بيانات الأمان - HP LaserJet 5100 Printer series

#'

W

"

? ) ! + 5 +

"- $ 5 += + % (

, (

$/ (

1968

.

+ 7% ! D+

+ 7% 5 (

7 A! )4! "- .+ ! + ?++ = +% +G! +:

A $% 7+R

.

!

& +G ) 3% ! 1+ 7% ! $ (/ $ % .+ :

$% 7+ "-

% M 3<

.

DOC

? ; 6- +

EMC

#' +

B

.

Conforme à la classe B des normes canadiennes de

compatibilité électromagnétique. (CEM)

EMI

)

(

VCCI

)

(

ARWW

" # $%%

% $+

R

++

+ $:

5100

lj

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http

7(

+ /

.

+, ++ 6- 8(

_[_g

L

WAd

=

g,]

7

)

A

] (

g]

7++

)

A

[(

/

)

[[

+: "- '(

(

L

WAd

=

\,\

7

)

A

] (

\\

7++

)

A

[(

PowerSave

SPL

(

+, ++ 6- 8

_[_g

L

pAm

=

Xd

7++

)

A

(

/

)

[[

+: "- '(

(

L

pAm

=

d[

7++

)

A

(

PowerSave

ARWW

!

) $ " / :

.

+ 7+ $ =

.

-

; & + 6 &3 AU+

.

220

110

[[`

[\`

-

/+)

c

W`

%

(

X`

g`

<

/+)

c

[

<

(

W``

W[a

-

/+)

c

W`

(%

X`

g`

<

/+)

c

[

<

(

:

d,X

+ !

a,X

+ !

( !

#

+

+(,

ٜ

/

)

[[

+: "- '(

(

\gX

ٜ

Q= ?

:

d`

ٜ

PowerSave

:

[d

ٜ

7+R B+

:

'(

ٜ

/

)

[[

+: "- '(

(

\ga

ٜ

Q= ?

:

dd

ٜ

PowerSave

:

[`

W

ٜ

B+

7+R

:

'(

&1

)

(

c

LaserJet

5100

+ $: ++R % $+

5100

lj

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http

7(

+ /

.

+(% " -= + :

PowerSave

)

: +-

(

<

15

+:

.

ARWW

ISO

/

IEC

EN

Hewlett-Packard

:

Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

:

LaserJet 5100 Series

:

Q1860A

Q1861A

Q1862A

:

Q1864A

Q1865A

Q1866A

!

)

!

(

$ %

:

&

:

' ( )*%'

:

IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1 + A11 Class 1 Laser/LED Product

+

:

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Class B*

EN 61000-3-2:1995 / A14

EN 61000-33-:1995

EN 55024:1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 3

AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

EMC

:

EMC

89/336/EEC

73/23/EEC

CE

:

!"#$ %$ &' #( )" *

Hewlett-Packard

+,

.

/ 0 !"# (1

2

/' 3

FCC

.

, 4, 05

:

)

(

8 5 8 / !"# (1 9/ :$

)

.

(

$

" ;< < ' ;= /3 / >$ ? ( * @A B= / >$ !"# (1 B

.

*

, + (1 5

)

LAN

.(

0 @ , + "# + /'

EN55022

B

A

* " *

:

(

:

B (1

A

.

# /B @! * / C(1 4, (D

/= &' C(1 * @/ # * / "'

= E #F (

.

G

H ! = 5 /3

R

* 5D

.

Boise, Idaho USA

, ''- . '.

Hewlett-Packard Australia Ltd، 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria

3130, Australia

' /0 & 1

:

'* $

.2

Hewlett-Packard

/

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE /

Standards Europe, Herrenberger Stra

3

e 130, D-71034 B

blingen

)

40

:

+49-7031-14-3143)

* /0 & 1

:

, ''- . '.

Hewlett-Packard Company

.'* ).

15, Mail Stop 160, Boise,

Idaho

83707-0015

)

56

:

208-396-6000

(

7. '1 /0 & 1

''8

:

ARWW

B 6# / ; 3< A+ =

.

+ / ; 3< A+ =

.

L( / ; 3< A+ =

.

?: + & + + / / + / 7(

recycle

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

7(= !

?: + ! +

Electronics Industry Alliance

:

org

.

eiae

.

www

://

http

.

&

+

+ S + : /

)

MSDS

(

?:

HP

LaserJet

.+ /

msds

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

.

'

% -

HP SupportPack

+R

!

HP

-

+%

(

<-

HP

.

D14 - "R , +(

; ) *+

HP

.

% ) & $+ ! .+

HP SupportPack

G "-

W]`

; ) *+ 5 +

.

& + +

)1 / %

HP

)

HP Customer Care

.(

? "S " $/ ?

(%

.

$ ) * +

-

7:, / P % ; 3 &1 1 +R

; H B:

.

; /

HP

" #+ (%

:

•

0+G ; 3 (% +#+ :

HP

.

•

HP

0

#+ -Q 1

•

$Q

+#+

HP

.

•

+ / ;

HP

.

•

+ S + 6 !

?

:

environment

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

!

environment

/

community

/

hpinfo

/

com

.

hp

.

www

://

http

ARWW

HP LaserJet

; 3 / / + 7 + "-

)

74

%

(

HP

;

HP

/ + /

.

4! "- ; - +

\]

^ B+( +! + = $ %= 7 <

.

% / + / 7 "- R ; /

HP LaserJet

.

HP

! "#$

$/ 3

W__`

;

HP

++ ? / + /

/

\a

/ % +

HP LaserJet

'% "- +

$ +'

.

% ? $+

/

HP LaserJet

/

% &' + +3 + ) 7

.

+ % "- %= ) , / $+ / 6+: b+'

.

+ + 7(- $+

+ 7 N%, /( % $%

+'

.

%&' ( ) *

%

+',

/ % )4! #+ ? 7 .! 7 -! 7(

?

HP

? $ %

.

$ % 5 4! ! +% B = &+/

6(

UPS

? - / A+ A3 5 -

.

/ 7(

$: 7( += 7% +

[\\X

c

d\`

]``

W

$: !

; ?: +

HP

/ + /

:

recycle

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

.

( ) *

+', "-

% + 7(= += H% )1 /

HP

! "

.+ ?: +

recycle

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

N / +

; -

HP

/ + /

.

$ % ; 3< 9

"- + 6 "'+ / >+( 6

/ # 7+

HP LaserJet

)

HP LaserJet Printer Family

Print Media Guide

.(

. / 7( A' $ %= 7+ ?

)

.

5 >+( 6 $ % ; 3< .+

'(

DIN 19309

.

ARWW

$

Hewlett-Packard

+/ +-

#+ / 4U =

.

$

#+ / +4S 7+ +/ + ; 3< $+ (

.

, G Q + +! ; 3< + =

)

O

3

.(

? 7+R / 5 5 '% : &1 M'%+

PowerSave

/ 7 + A3

; 3 " ) , / +4S 7 , -+ ++ +-

.

Energy Star

®

! " #

.

ENERGY STAR

++ ! + %

#+

++ , #+ +

)

Environmental

Protection Agency

.(

? &+

Energy

Star®

:

Hewlett-Packard

3< !

? 6- ;

Energy Star®

: &1 +-

.

+ / 7(

?

gov

.

energystar

.

www

://

http

.

/ : : " / / 6 7 9

)

/ /

: / '(

(

/ ++ + 6 $ % 7+

&3

.

A' $ %= 7+ ? + 03< / +

.

) , ++ $

+ " ++1

[X

U " + ++ 5- $

; / + "- + / M G, ++1 # / B + /

.

ARWW

FCC

#' ? 6- + >! 3< % $

B

. + : V

WX

/ :

FCC

.

7% +- + +- 03< ? $ :

+4

.

?+ ! + $%+ 3< (+

+ = 3 :

.

.+ ! + + "- J < 5 3< $ % +4 $+ $ 3

+1 =(1 7% D "-

.

7% 3< ! A! + =

+ +4 "- D+

.

"- 7% A! D "- 3< . 3

7

>+R $4 7+R B+ 6+ / 0+ + A3 , +'+ ! +

4! ! 7% 3< J+( $% + N%!

+ )

:

•

>: ++R ! 7= "# < >+

.

•

+ ('

7=

.

•

7 7( & +G # ! 3'

.

•

+ "- A! !

/

7 3< "- % > +'+

.

$ " 7+ ! ++R ! A! ? + ! +

HP

(

6

3< 7+R "- $%

.

#' ? 6- + , ! R 7+( 7 $ % +

B

WX

/ :

FCC

.

ARWW

/ %

HP

/ 7 ) , "- .+ +% !

%

)

T'+

HP

.(

% ! < Q !+ / T'+

'+'

)

+G

(

/ '( /

M "- N M'% + Q !

.

$

HP

6-

) 4 / ! 7/ 4+ " 7 +%

&

.

R+' ! <U / " % "R+ =

! % ) !

7 AS D

.

+ +: 5: & +

.

B% 6 & + ! 5 +!

N%, ! N%, += ! %O

.

+ > J A3 5-

Hewlett-Packard

#

- ! ( ! ++S ! +G ! (% ! + ! / +' +! /

7 AS ! 3 6% A! + ;

.

B( ? ) ; ) ; "- .+/ 4 "-

.

ARWW

٧٧٧٧

A+

HP

$/ > + ! A! "-

HP

$ ; 3

>+- ; 3< 6+

.

7( " % N B%+ :

++ 5 +/

+ +: P++

.

$

HP

> ; 3< B#Q ! #1 ! 7 ++R

+ +Q ! +: ., &3 5 + P "- 7 +

.

٨٨٨٨

"< 3< + "- 3 6 9- " > J + "-

+(% &:

+

.

9- /S >+ $ B1%

HP

+/ !

! (% ! % ! + - / +# BQ A! +

+ ! + /

)

J ! + % +-

(

) N%! #% A! !

&3 +G ! +4 ! / "- 3 &3

.

! += ! 1 M J =
9- $4 + ! + #% (% + ! )(:

&+/ 6+ = 6 )(: ! +

.

! + ! = > J + )4 + 3< "-

! 7

& ; 3< ?+ / 6 " + + 6 -

.

ARWW

Hewlett-Packard

HP

HP LaserJet 5100

١١١١

HP

! ! "# $% &'( &

HP

) *+ ) , "- .+/ +! +%

01/!

.

3

HP

$ - )4! .+ 03 5 %

HP

+% 6-

7/ 4+ " 7 ! 81(9

.

+ :

+ # ! "- 4 ! +

.

٢٢٢٢

HP

; ! &

HP

(% 3+' "- 7'

"- &3 ) , 7 "- .+/ . 01/! ) *+

$+ 7 ; $ % +4

.

3

HP

)4! .+ 03 5 %

7 -

HP

' "- 7' " ;

(% 3+

.+ 03< .

.

٣٣٣٣

=

HP

7 !

HP

)%, "% >! ! ?+

.

$ 3

HP

> + %@ ; A! 7 ! 81( 7 : 71%

; / ) 7 B( & 6+

.

٤٤٤٤

:

HP

!

+ ) , C- +( / $ )

) , D+

" / $ %= % : ! !

.

٥٥٥٥

/ .+ / 6+ =

)!

(

+G ! $+ +G .+ ! +(

! "-

)

.

(

! ! ; - $/

HP

!

)

H

(

7+

+G

! $ % ) !

)

(

3 +#+ '( 7

! ;

)

I<

(

+( ! ?: $+ +G /

.

٦٦٦٦

6 "< 01/! 3 " > J + "-

5+ ' $! 5 ) %K ! A! + = & (%

$+

>+ ! > J+(

HP

! A! L(% > /

+ M G! "- $ %= +: ! ! 6+

.

! 7 M J =

+/' / +: M' ! +=

.

+ 6 - &3

&+/ )4= !

.

+

5 +! + +: 5: 3< &

N%, ! N%, += ! %O B% 6 & + !

.

;% 4 % & i> ;2 $% 2% @

(

.

١

"

%$ * = % " *& %? (

.

٢

( ;%

.

)

; 2 9 %? $% 1

; 2 *& M

.(

( ;% `? G ]%

.

٣

]

*

j % 6

G 4

.

٤

G

.

@$F *

"% 6 @$F * % & 4% ="% 6

.

*% *

4 '$F @ @6 G> ="% 6 %8 @$F *

I5 * ?T @%

.

ءا د

ARWW

ا د

ARWW

Mac OS X

١٢

# 2 *& = 3$ "

.

)

9 > 4 3$ G2%

>% I =1

& `2 2% > 4

.(

١٣

@6 $ F * ? $

AppleTalk

? =

AppleTalk

2& 2

.

-

@6 $ F * ? $

LPR

? =

LPR Printer using IP

2

J$ *& =2&

IP

.

)

IP

> `?

56 4

@6 $ F %

Jetdirect

1 ? 4 * 4

+

.(

١٤

1# $ =2 ?

.

)

* 4 % 56 4 1 > 2

1 ? 4

+

.(

١٥

# ; 2 *& = ' % 4 ?

.

* J> 2 ]

"# =

u %#T 4

.

١٦

;8

%9 I $ 4 > 9 3 ; 2 3$

.

ءا د

ARWW

Macintosh

١

@6 $ F % 56 % 56 * = @'?

Jetdirect

%

IP

*

AppleTalk

% G2 4 2

)

$

j$

.(

)

%3 @6

G> =% 56 @

"

1 ?

+R

.

?

"

56 4

DP

.(

٢

5 2% $ NL *

.

٣

U# `9 4 U# `2 @?

.

٤

3 ; j> 3 j2 2

Installer

FF ] 4 % G *&

.

٥

% *] * ? $

Mac OS 8.6

Mac OS 9.2

? %5 *2 =

-

++

-

*] * ? $

Mac OS X

? %5 *2 =

+D

+-

.

Mac OS

8.6

Mac OS

9.2

٦

"

Chooser

APPLE

.

٧

3 ; 2

Apple LaserWriter

.

=$ 4 j > 3 $% *

e3 @6

Macintosh

.

٨

4 % > 4 2 ? =; 1 $ F $

G

AppleTalk Zones

.

)

* 4 % 56 4 1 > 2

1 ? 4

+

.(

٩

% 4 ; j> 3 j2 2

.

3 ]% J>%

.

١٠

4 %?

%5?

.

B5 4 % $ * ? % $ @%UF

X% * I

.

١١

;8

Chooser

%9 I $ 4 > ;'8 G ; 2

.

Windows

١

%UF I> 2% @$ ;8

.

٢

U# `9 4 U# `2 @?

.

j%2 % & ( @%UF N *% =% $ J%$ j

.

N *% *

% ? %5 *2 =j%2 % & (

:

3 ; 2

@%UF ; 2 *& =

.

J$

D:\SETUP

)

@% M

J `9

(

G 4

; 3 ; 2 *& =9

.

٣

% $ FF ] 4 % G

.

% 4 > %? =% & ( ? % $

(

I % &

? 56 "%

.

ا د

ARWW

HP LaserJet (Mac OS)

1 1 9

HP LaserJet

4 1 %8 3% * ? %$

@%UF (

.

= * @$T 3% % # FF * ?

% * @&

:

ءا د

ARWW

•
•

•
•
•
•

@ `%6?

*$ ] 4

%

2

%

$ F

@%

5

?

%%U

*]

$ %%

%8 @6 T G *$ 1 > M] 7 @5

% $ =%F

)

G>

( %

(

%

IP

#% 1$ `2 N

4F @6 1$ 4 ? 1

)

*

(

#% 1$ `2 1$

@ ]5 T 3% 1

1 1 9

HP LaserJet

%8

%%6 % % %$ U

% %2 %%6

.

% G>

HP LaserJet Utility Help

%3 @6

.

UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX®

% & % 1 1 4

=

$ F

HP-UX®

Sun Solaris

.

@6 $%

N' % 3$ 1 9

HP

G I5

:

net_printing

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http

.

Linux

* ?

Graphical Print Dialog (GPR)

1 =

@6 $ F i

LPR

.

*

PostScript®

L =

GPR

5 * ?%

PostScript Printer Description (PPD)

@6'

3% %$

.

*% $% =4 4

GPR

@'? % $ 13> @$ @$F

@%UF

Red Hat 6.2

J$ " I % I

X window

@&

)

KDE

(

&

X

.

? e9 $% = #a

Linux

* ?

GPR

i>

.

* ? %3 @6

Linux

G

HP

G> =

G

net

.

sourceforge

.

hp

://

http

.

8

.

3 B1 C

( I % U# ` G ;K%

.

@%UF ( % & J>%

$ 1 5 6 @6 = U# `2 1 >

3%

.

#a

@% I % U# `2 L =

* ?T

`? I5

.

$ = U# `f I % T `? % $ $

%

% & *& =` U# `2 $% = @%UF ( * ?

% $

.

a 6? @%UF ( E @6 $%

G

5100

lj

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http

.

4 % $ 13> %$ j

@%UF *] * ?

Microsoft

®

Windows

®

`? % & ( *2% =

( E @6 a X6 $S % $ ` 5 j%2

.

"# $

(

$ F @'? 1 a % 1 9

.

HP Web Jetadmin (Windows)

1 1 9 "

HP Web Jetadmin

1 L

HP Jetdirect

"56 * ? a $ F @? F @%6

.

HP Web Jetadmin

4

1 o 1 1

@6T $ F @h % $ % & J>% ="56

2

.

*] % @'? %UF % & $%

.

4 6a @%

HP Web Jetadmin

E @6 =

*]

N' % 3$ 1%3 * =b M%#

HP

I5

webjetadmin

/

go

/

com

.

hp

.

w

ww

://

http

.

ا د

ARWW

8

.

1

@ # % 56 *

"% 6 @$F

.

PRINT CONFIGURATION

INFORMATION MENU

READY

١

$ = @%UF %$S *

]

READY

)

T

.(

٢

U#

]

[

7 *%

INFORMATION MENU

)

.(

٣

U#

]

!

[

% 7 *%

.

٤

U#

]

[

% 56

.

٥

% % 56 ]

.

$ F % 56 *%

Jetdirect

$

HP LaserJet 5100tn

5100dtn

.

ءا د

ARWW

Ethernet (10/100Base-TX)

5 * ?

RJ

O

45

$ F G% @$F @%6

Ethernet

)

10/100

Base

O

TX

) .(

4 T i %8 5

HP LaserJet

5100

tn

5100dtn

.(

;'8 * X $S

5 @%6 @

RJ-45

.

Ethernet 10Base-T

•

5 M5 < 3 $ F @ $ @%6 *

RJ-45

*2 4

HP Jetdirect

.

$ F @ $ ?u M @6

.

R

%% ' $ @%6 J ;8

.

@%UF *% J>%

10

100 LED

4 = @%UF *% 5 4

@%6 N> i>

.

4 YI @%UF *% *

LED

*2 $% =

$ F @6T

.

> = %3 @6

@ @6 G

I5 * ?T @% 4 '$F

.

ا د

ARWW

I3 @ $ * ? =* ?T % #

IEEE-1284

>T 4&

.

)

' $

"#

%

"

IEEE-1284

"

"# @$F

.(

IEEE-1284

I ' $ % e

2 3% @$ * %

.

;'8 * X $S

.

I3 5 I3 @ $ @%6 *

.

١

٢

٣

% & *$ a $ 4 $ &

@ $

.

2% @ $ % & *% 1

.

4

@ $ > ` =% & 6

.

"% 6 @6 @ $ ?u M @6

% $ 4

.

@6 I5 * ?T @% G>

6?

NF

@ $

IEEE-1284

&'& % @ I3

.

ءا د

ARWW

8

.

A# " >

#

HP LaserJet 2200

1 >

:

I3 5

IEEE-1284

.

# $

HP LaserJet 5100tn

5100dtn

*2

HP Jetdirect

5

Ethernet (10/100Base-TX)

G%

.

10/100Base-TX

RJ-45

ا د

ARWW

IEEE-1284

88

.

@# $$ 3

)

:1

(

$ FF @ ] =%#T o j

U 4 *

%3%>a

.

FF a 56 @ ] E% $% $

1 ? U

.

١

;'8L *

.

٢

3 U#

]

[

@%UF N N&

.

٣

]

U %?

[

FF

LED

3 % * =

]

[

.

٤

] =% N

LANGUAGE = ENGLISH

FF

LED

.

٥

]

LANGUAGE = ENGLISH

U# =FF

]

[+

1 U % @2

.

٦

U#

]

[

1 % > %#T U 4 $ J8 4 U ]5

.

٧

U#

]

Go

[

)

J

(

G# e>

READY

)

T

(.

٨

%UF 1 *& @%UF M2%L * =1 % > U %? %F

.

٩

FF `6 ] J>%

LED

4 U

.

ءا د

ARWW

8?

.

@# 0#1 1

)

:1

(

*$ J$ % & % N>a * ?

*'

1# $ = ? 4 U

.

١

<?a 4 *$ $ G#

6?

.

)

$ i3 3

F % @'?

.(

٢

=j% 4 & J$ 3L *

1# $

.

ا

I N U

.

*> @?

F? M%

*% J$ J *& =J$

X?

.

I N U ;8

.

٣

4 X% J8 *$ J$ G# *

X$ X & *& *$

.

ا د

ARWW

<

.

1 =, " >

١

%9 J> % i5 G# *

.

$S

;'8 * X

.

٢

@6

@ $

%

%F

%

7h

5

<?

%

.

ءا د

ARWW

T * ? T = M E G

G X% *% I %

.

٣

@UF

.

٤

] J>% =; G# @%UF

READY

)

T

(

=*$ 4

N# T N# @]% $ J>%

.

] *

READY

)

T

(

G> =

I5 * ?T @% 4 '$F @ @6

.

READY

7

.

51 61 "

8

)

:1

(

; <

1

<

X$% 789

@6% N

100

=

10

=M%]

20

6 $

.

< X% % I ; *%

;

1

%%U *% * jT

6? *$ <

.

%%U

@% G> =; < * ? J%

* ?T

I5

.

١

; < "

+

N3> J ;% =

@59 J 9 I

.

Gk J

@ % j6 6% <? ; <

X$ 4 X% &

.

٢

="5 > 4& < Gk Jl

@ ; $

\

6

)

DD\

%

.(

٣

*

I *> @6 > @%

%

.

٤

; @% *

.

; ' $S

; > >

.

*> ; @% *

letter

A4

> % $ E%

.

*> ; @% *

legal

11 x

17

A3

$ E%

1%62

>

.

MU % I ; 6? *9 G>

I5 * ?T @% 4 %> I ;

"% 6 @$F 1 M] *%2 %5%$

.

ا د

ARWW

٦

@6 N3 % > >

% I *>

.

٧

; < 4 ; G# *

.

٨

4 Y @$F ; G# $S

9 %3 ; <

1 @5 =G

> ; 1 >

.

٩

4 < @? *& =< N 8 ;8

.

e' ' I5 * ?T @% G>

; @% 6? %

`6? *>

.

ءا د

ARWW

4

.

51 61 "

١

; < J

D

G *& <?

< N 8

.

٢

1 %F 2 ; 3L *

.

٣

; < 4 > `2 # *

$ E% = % I G#

"% 6 ; *> M

.

* ?

$ 4$ @% i5

%3

*> 9

.

`2 "# ; *> ; % J>%

O

; < 4

O

4 X# *% I ; *> G

<

.

; L => ; % *

? N ? % E =F %

.

> @% I h% `2 # *%2

% =

@? 1 > > B

.

٤

;39 X> G# %% 1 a

* =

* *& ; < 49 N3> > XL

X3L

.

٥

; *> G 45? ; X> 1 *

% I

.

%3 ; X> G# G

4 X? =; < 2 >

X 6? 5

.

45? X> 1 L *

X$ 4 X% & *% 9

.

ا د

ARWW

٤

e3

@$ %F 3a *3

F ?

.

> 9 B J>

%F

.

*& %F = %F 1 65

? <? X

F

.

* ? X = ' ; J6

N 4 B ' @8 M> g2

.

)

% & ? % I h E%

g2

.(

ءا د

ARWW

٥

G#

* @'? "# $ F ?

%F% I

.

4 F ? @?

I N U ;8 %

.

4 F ? @? *% *

1 @$ 3 * X $S =

.

$S

F T 6? ; @6 J $

@? 1 >

)

N#? eS

(

4

42 G#

.

2

.

3 $1 0 #1

١

"

N U

I

.

D

3L *

F ?

)

1 ]5

% F ? ]5 4 ?T

.(

ا د

ARWW

% 1 N# ; F ? 7 T

M 6 J>

.

٢

% > ; > F ?

F ? @? ; G%3

.

٣

% 4 M%U %F G

F ?

.

M? *f %F 4& *

F ? @65%

.

56

.

-

.

/ 0 #1

G %F 4 2 J%$ *

.

)

; %U 1 @F%

C//

; <

HP LaserJet 5100tn

5100dtn

.(

G

2 2 J%$ %

.

1$ 2 J%$ 6? e' ' I5 * ?T @% G>

?

flash DIMM

.

DIMM

5<

9 L0 3

:B

EIO

HP JetDirect

? #0 3

EIO

2? ? 61

-

)

? 51

?

6 - 2

(

$ <= ;

*'

3

$ <= ;

''

3

+

:B 01

ءا د

ARWW

.

!

"#$% &'

( ( )% * +# , (#

+#

.

A: ;:N ?

)

#0$ 6 $

(

MA

K 1/

I/O

K

9 L0

:B

-

E

8 ?

)

A: 9 JA

(

A: 9

)

6 1B

(

E- @ #3

)

DE 2?

D= :

(

F

I$

6

;

1

''

)

3

(

D=

;

*

)

*'

3

(

#1 1

6 ;:H ?

6 E1

6 #1 F

)

6 ; 1

(

DE

)

-:F 0 G?

(

ا د

ARWW

.

1 @$ ]5 *

.

1 a <

; T 4

.

١

49 N3> > %F 3L *

.

٢

45? N3> > %F 3L *

.

٣

; < "

+

L *

1 b K 1 3

=2 ; 6 $ %

%F Gc d $

.

٤

1 3 I N U "5 *

%?

.

ءا د

ARWW

.

C$

@

A #:$B

- 2? ? 61

)

- 2? ? 51

3

5100dtn

0/

(

>:

?

;

$ <= 51

''

3

,

5100tn, 5100dtn)

#1 1 9

)

:

(

678

.

%

5 1

1

1 % 4 # %8 @ $

.

* ?T @% @9 @65 G>

NF @6 I5

.

)

`2 4 # I5 * ?T @%

J 6 U#

.(

ا د

ARWW

ءا د

ARWW

•

X% G# Y J6 "

= @ Z5

@F%

D,P

6

)

-/

%

(

%9 J> Z5

R,\

6

)

+//

%

(

> Z5

J

% %9

.

% 1 %> 5%] %

BF N# 7% J>

4 =%%$ F

% * ?% 4 M%] @%

%9

.

4$

)

3

+//

O

+DW

% J>%

+/,C

%

=@9

3

DD/

O

DP/

% J>% =

C/R

%

@9

(

•

& %

^

1 > %%U J>

>5

%

D/

%

,/

%

U 1 >

C/

\+

%

)

+C

RD,C

% >

(

55

)

139.5

#$

(

2.4

)6

(

*

24.6

)

62.5

#$

(

11.9

)

30.3

#$

(

25

)

63.5

(

3.9

)

10

(

*

18.5

)

47

#$

(

6.5

)

16.6

#$

(

10.6

)

27

#$

(

29.7

)

75.5

(

*

- ./

.

01 234 1

)

(

)

(

ا د

ARWW

•
•

•

HP LaserJet

5100

:

50

1 %

)

DR

*> %$

(

HP LaserJet 5100tn

–

%%?T ; %U 1 #L

V

C//

:

WC

1 %

)

RP

*> %$

(

HP LaserJet 5100dtn

%U 1 > 3 1 #L

V %%?T ;

C//

:

++P

1 %

)

CD

*> %$

(

)

!,"

#$

(

,

)

(*

,

)

(*

,

)

(

',+

)

*&

#$

(

,!

)

',

#$

(

*%,+

)

+*,

#$

(

",

)

%&

#$

(

)

,

(

+,

)

,

#$

(

*

- ./

.

*

HP LaserJet 5100tn/5100dtn

)

(

ءا د

ARWW

.

)

!,"

#$

(

',+

)

*&,'

#$

(

*%,+

)

+*,

#$

(

,!

)

',

#

(

,

)

(

*

,

)

(

*

",

)

%&,'

#$

(

,

)

,

(

18.6

)

47.3

(

%,

)

#$

(

",

)

%&,'

#$

(

*

- ./

.

LaserJet 5100

)

(

ا د

ARWW

ءا د

ARWW

> J%$ L 6? % @% 4 > M

1 %

.

@$ * N>

"% 6 @$F J%$ *% J% *

.

?

+

O

P

1

?

C

O

+R

%6 J%$

1 ?

+P

( % &

1 ?

+C

$S

HP LaserJet

5100

!

"# $ %$ &'&

.

HP LaserJet

5100

HP LaserJet

5100

)

( *

Q

+,-/

A

:(

1 2 3% 4

22

2% 4 56

)

pmm

(

789 ; < 1 3

100

)

<

;

+

(

4& ; < =

250

)

; <

2

(

1$ =

16

% >%

.

4 ? $% =@ > 6 4

B2 ; 2

A3

B2

11 x 17

.

HP LaserJet

5100tn

HP LaserJet

C+//

tn

)

( *

)

Q

+,-+

A

:(

1 2 3% 4

DD

2% 4 56

)

pmm

(

789 ; < 1 3

+//

)

<

;

1

(

4& ; < =

DC/

)

; <

D

(

E& ; < =

C//

)

; <

3

(

1$ =

32

*2 =% >%

HP JetDirect

$ F G% @6'

Ethernet

)

+/

/

+//

Base-TX

.(

4 ? 6 4

; 2 4 ? $% =$ F

B2

A3

B2

11 x 17

.

HP LaserJet

5100dtn

LaserJet

5100dtn

)

( *

:

Q1862A)

(

3% 4

22

2% 4 56

)

pmm

(

789 ; < 1 3

100

)

<

;

1

(

4& ; < =

250

)

; <

D

(

E& ; < =

500

)

; <

3

(

1$ =

32

*2 % >%

HP JetDirect

$ F G% @6'

Ethernet

)

+/

/

+//

Base-TX

(

% =

DIMM

@6'

2 1 I $ = 4 *$ # J% *2

%>

)

> 3

.(

4 ? $% =$ F 4 ? 6

B2 ; 2

A3

B2

11 x 17

.

3 @% 4 1 % %# @$F9

HP LaserJet

5100

%8 $K% *

.

ARWW

ءا د

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714

ENERGY STAR

.

HP-UX Release 10.20

HP-UX

!!,""

)

#

$%

&

'(

&

(

+ -

/0

HP 9000

#

Open Group

UNIX 95

.

Microsoft

Wndows

Microsoft

.

PostScript

1

Adobe

Systems Incorporated

.

Unix

1

The Open Group

.

1+ 234 5

6 7 # 8

94:

.

0

Hewlett-

Packard

6 ; <

=80 > ?#

.

@ A # 80 B4 3

1+

.

#

Hewlett-

Packard

B4 C -

5 2 3 3

# DE 1+ F4

Hewlett-Packard

;

G H 6

F# E

F/ 3 6 # 94

F4 + I 9 > C#

=8

Packard Company 2002

JK >I +

L H#M

# >I #5 C

NI# O # : P+ #

1 8: - N

G# G >

.

F5

Q1860-90927

Q

N

2002

hp LaserJet 5100

5100tn

5100dtn series

http://www.hp.com/support/lj5100

Q1860-90927

*Q1860-90927*

hp LaserJet 5100

5100tn 5100dtn

Spine = 6.341 mm

start

démarrage

başlat

La

se

rJet 5100

5100tn

5100dtn

hp

HP LaserJet 5100 Printer series - بيانات الأمان

HP LaserJet 5100 Printer series - بيانات الأمان

HP LaserJet 5100 Printer series > بيانات الأمان

HP LaserJet 5100 Printer series