Güvenlik bildirimleri - HP LaserJet 5100 Printer series

Güvenlik bildirimleri

Lazer Güvenlik Bildirimi

U.S. Food and Drug Administration (ABD Gıda ve İlaç
Teşkilatı)’nın Center for Devices and Radiological Health
(CDRH - Aygıt ve Radyolojik Sağlık Merkezi) 1 Ağustos 1976
tarihinden sonra üretilen lazer ürünleri için bazı yönetmelikleri
uygulamaya koymuştur. ABD içinde pazarlanan ürünler için bu
yönetmeliklere uyulması zorunludur. Bu yazıcı, Radiation Control
for Health and Safety Act of 1968 (1968 yılı Sağlık ve Güvenlik için
Radyasyon Denetimi Düzenlemesi) gereğince U.S. Department of
Health and Human Services Radiation Performance Standard
(DHHS) (A.B.D. Sağlık ve İnsana Yönelik Hizmetler Departmanı
Radyasyon Performansı Standardı) kurumuna göre “1. Sınıf” bir
lazer ürünü olarak onaylanmıştır. Yazıcı içinde yayılan radyasyon,
koruyucu muhafazalar ve dış kapaklar tarafından tamamen
hapsedildiğinden, lazer ışını, normal kullanıcı işleminin hiçbir
aşamasında dışarı sızamaz.

DİKKAT

Bu kullanım kılavuzunda belirtilenlerin dışında kontrollerin
kullanılması, ayarların yapılması veya yordamların uygulanması,
tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.

Kanada DOC Düzenlemeleri

Kanada EMC Sınıf B gereksinimleriyle uyumludur.

Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité
électromagnétique (CEM).

EMI Bildirimi (Kore)

VCCI Bildirimi (Japonya)

ARWW

&

+/ ( , $:

)

CDRH

(

+= +, +3G, "-

$/ PG! 7, 3 +( $ " + / : 6+

1976

.

+ $+ " / A ! / 03< ? 6-

+= "-

.

/ $

"

#'

W

"

? ) ! + 5 +

"- $ 5 += + % (

, (

$/ (

1968

.

+ 7% ! D+

+ 7% 5 (

7 A! )4! "- .+ ! + ?++ = +% +G! +:

A $% 7+R

.

!

& +G ) 3% ! 1+ 7% ! $ (/ $ % .+ :

$% 7+ "-

% M 3<

.

DOC

? ; 6- +

EMC

#' +

B

.

Conforme à la classe B des normes canadiennes de

compatibilité électromagnétique. (CEM)

EMI

)

(

VCCI

)

(

ARWW

" # $%%

% $+

R

++

+ $:

5100

lj

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http

7(

+ /

.

+, ++ 6- 8(

_[_g

L

WAd

=

g,]

7

)

A

] (

g]

7++

)

A

[(

/

)

[[

+: "- '(

(

L

WAd

=

\,\

7

)

A

] (

\\

7++

)

A

[(

PowerSave

SPL

(

+, ++ 6- 8

_[_g

L

pAm

=

Xd

7++

)

A

(

/

)

[[

+: "- '(

(

L

pAm

=

d[

7++

)

A

(

PowerSave

ARWW

!

) $ " / :

.

+ 7+ $ =

.

-

; & + 6 &3 AU+

.

220

110

[[`

[\`

-

/+)

c

W`

%

(

X`

g`

<

/+)

c

[

<

(

W``

W[a

-

/+)

c

W`

(%

X`

g`

<

/+)

c

[

<

(

:

d,X

+ !

a,X

+ !

( !

#

+

+(,

ٜ

/

)

[[

+: "- '(

(

\gX

ٜ

Q= ?

:

d`

ٜ

PowerSave

:

[d

ٜ

7+R B+

:

'(

ٜ

/

)

[[

+: "- '(

(

\ga

ٜ

Q= ?

:

dd

ٜ

PowerSave

:

[`

W

ٜ

B+

7+R

:

'(

&1

)

(

c

LaserJet

5100

+ $: ++R % $+

5100

lj

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http

7(

+ /

.

+(% " -= + :

PowerSave

)

: +-

(

<

15

+:

.

ARWW

ISO

/

IEC

EN

Hewlett-Packard

:

Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

:

LaserJet 5100 Series

:

Q1860A

Q1861A

Q1862A

:

Q1864A

Q1865A

Q1866A

!

)

!

(

$ %

:

&

:

' ( )*%'

:

IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1 + A11 Class 1 Laser/LED Product

+

:

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Class B*

EN 61000-3-2:1995 / A14

EN 61000-33-:1995

EN 55024:1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 3

AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

EMC

:

EMC

89/336/EEC

73/23/EEC

CE

:

!"#$ %$ &' #( )" *

Hewlett-Packard

+,

.

/ 0 !"# (1

2

/' 3

FCC

.

, 4, 05

:

)

(

8 5 8 / !"# (1 9/ :$

)

.

(

$

" ;< < ' ;= /3 / >$ ? ( * @A B= / >$ !"# (1 B

.

*

, + (1 5

)

LAN

.(

0 @ , + "# + /'

EN55022

B

A

* " *

:

(

:

B (1

A

.

# /B @! * / C(1 4, (D

/= &' C(1 * @/ # * / "'

= E #F (

.

G

H ! = 5 /3

R

* 5D

.

Boise, Idaho USA

, ''- . '.

Hewlett-Packard Australia Ltd، 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria

3130, Australia

' /0 & 1

:

'* $

.2

Hewlett-Packard

/

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE /

Standards Europe, Herrenberger Stra

3

e 130, D-71034 B

blingen

)

40

:

+49-7031-14-3143)

* /0 & 1

:

, ''- . '.

Hewlett-Packard Company

.'* ).

15, Mail Stop 160, Boise,

Idaho

83707-0015

)

56

:

208-396-6000

(

7. '1 /0 & 1

''8

:

ARWW

B 6# / ; 3< A+ =

.

+ / ; 3< A+ =

.

L( / ; 3< A+ =

.

?: + & + + / / + / 7(

recycle

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

7(= !

?: + ! +

Electronics Industry Alliance

:

org

.

eiae

.

www

://

http

.

&

+

+ S + : /

)

MSDS

(

?:

HP

LaserJet

.+ /

msds

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

.

'

% -

HP SupportPack

+R

!

HP

-

+%

(

<-

HP

.

D14 - "R , +(

; ) *+

HP

.

% ) & $+ ! .+

HP SupportPack

G "-

W]`

; ) *+ 5 +

.

& + +

)1 / %

HP

)

HP Customer Care

.(

? "S " $/ ?

(%

.

$ ) * +

-

7:, / P % ; 3 &1 1 +R

; H B:

.

; /

HP

" #+ (%

:

•

0+G ; 3 (% +#+ :

HP

.

•

HP

0

#+ -Q 1

•

$Q

+#+

HP

.

•

+ / ;

HP

.

•

+ S + 6 !

?

:

environment

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

!

environment

/

community

/

hpinfo

/

com

.

hp

.

www

://

http

ARWW

HP LaserJet

; 3 / / + 7 + "-

)

74

%

(

HP

;

HP

/ + /

.

4! "- ; - +

\]

^ B+( +! + = $ %= 7 <

.

% / + / 7 "- R ; /

HP LaserJet

.

HP

! "#$

$/ 3

W__`

;

HP

++ ? / + /

/

\a

/ % +

HP LaserJet

'% "- +

$ +'

.

% ? $+

/

HP LaserJet

/

% &' + +3 + ) 7

.

+ % "- %= ) , / $+ / 6+: b+'

.

+ + 7(- $+

+ 7 N%, /( % $%

+'

.

%&' ( ) *

%

+',

/ % )4! #+ ? 7 .! 7 -! 7(

?

HP

? $ %

.

$ % 5 4! ! +% B = &+/

6(

UPS

? - / A+ A3 5 -

.

/ 7(

$: 7( += 7% +

[\\X

c

d\`

]``

W

$: !

; ?: +

HP

/ + /

:

recycle

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

.

( ) *

+', "-

% + 7(= += H% )1 /

HP

! "

.+ ?: +

recycle

/

go

/

com

.

hp

.

www

://

http

N / +

; -

HP

/ + /

.

$ % ; 3< 9

"- + 6 "'+ / >+( 6

/ # 7+

HP LaserJet

)

HP LaserJet Printer Family

Print Media Guide

.(

. / 7( A' $ %= 7+ ?

)

.

5 >+( 6 $ % ; 3< .+

'(

DIN 19309

.

ARWW

$

Hewlett-Packard

+/ +-

#+ / 4U =

.

$

#+ / +4S 7+ +/ + ; 3< $+ (

.

, G Q + +! ; 3< + =

)

O

3

.(

? 7+R / 5 5 '% : &1 M'%+

PowerSave

/ 7 + A3

; 3 " ) , / +4S 7 , -+ ++ +-

.

Energy Star

®

! " #

.

ENERGY STAR

++ ! + %

#+

++ , #+ +

)

Environmental

Protection Agency

.(

? &+

Energy

Star®

:

Hewlett-Packard

3< !

? 6- ;

Energy Star®

: &1 +-

.

+ / 7(

?

gov

.

energystar

.

www

://

http

.

/ : : " / / 6 7 9

)

/ /

: / '(

(

/ ++ + 6 $ % 7+

&3

.

A' $ %= 7+ ? + 03< / +

.

) , ++ $

+ " ++1

[X

U " + ++ 5- $

; / + "- + / M G, ++1 # / B + /

.

ARWW

FCC

#' ? 6- + >! 3< % $

B

. + : V

WX

/ :

FCC

.

7% +- + +- 03< ? $ :

+4

.

?+ ! + $%+ 3< (+

+ = 3 :

.

.+ ! + + "- J < 5 3< $ % +4 $+ $ 3

+1 =(1 7% D "-

.

7% 3< ! A! + =

+ +4 "- D+

.

"- 7% A! D "- 3< . 3

7

>+R $4 7+R B+ 6+ / 0+ + A3 , +'+ ! +

4! ! 7% 3< J+( $% + N%!

+ )

:

•

>: ++R ! 7= "# < >+

.

•

+ ('

7=

.

•

7 7( & +G # ! 3'

.

•

+ "- A! !

/

7 3< "- % > +'+

.

$ " 7+ ! ++R ! A! ? + ! +

HP

(

6

3< 7+R "- $%

.

#' ? 6- + , ! R 7+( 7 $ % +

B

WX

/ :

FCC

.

ARWW

/ %

HP

/ 7 ) , "- .+ +% !

%

)

T'+

HP

.(

% ! < Q !+ / T'+

'+'

)

+G

(

/ '( /

M "- N M'% + Q !

.

$

HP

6-

) 4 / ! 7/ 4+ " 7 +%

&

.

R+' ! <U / " % "R+ =

! % ) !

7 AS D

.

+ +: 5: & +

.

B% 6 & + ! 5 +!

N%, ! N%, += ! %O

.

+ > J A3 5-

Hewlett-Packard

#

- ! ( ! ++S ! +G ! (% ! + ! / +' +! /

7 AS ! 3 6% A! + ;

.

B( ? ) ; ) ; "- .+/ 4 "-

.

ARWW

٧٧٧٧

A+

HP

$/ > + ! A! "-

HP

$ ; 3

>+- ; 3< 6+

.

7( " % N B%+ :

++ 5 +/

+ +: P++

.

$

HP

> ; 3< B#Q ! #1 ! 7 ++R

+ +Q ! +: ., &3 5 + P "- 7 +

.

٨٨٨٨

"< 3< + "- 3 6 9- " > J + "-

+(% &:

+

.

9- /S >+ $ B1%

HP

+/ !

! (% ! % ! + - / +# BQ A! +

+ ! + /

)

J ! + % +-

(

) N%! #% A! !

&3 +G ! +4 ! / "- 3 &3

.

! += ! 1 M J =
9- $4 + ! + #% (% + ! )(:

&+/ 6+ = 6 )(: ! +

.

! + ! = > J + )4 + 3< "-

! 7

& ; 3< ?+ / 6 " + + 6 -

.

ARWW

Hewlett-Packard

HP

HP LaserJet 5100

١١١١

HP

! ! "# $% &'( &

HP

) *+ ) , "- .+/ +! +%

01/!

.

3

HP

$ - )4! .+ 03 5 %

HP

+% 6-

7/ 4+ " 7 ! 81(9

.

+ :

+ # ! "- 4 ! +

.

٢٢٢٢

HP

; ! &

HP

(% 3+' "- 7'

"- &3 ) , 7 "- .+/ . 01/! ) *+

$+ 7 ; $ % +4

.

3

HP

)4! .+ 03 5 %

7 -

HP

' "- 7' " ;

(% 3+

.+ 03< .

.

٣٣٣٣

=

HP

7 !

HP

)%, "% >! ! ?+

.

$ 3

HP

> + %@ ; A! 7 ! 81( 7 : 71%

; / ) 7 B( & 6+

.

٤٤٤٤

:

HP

!

+ ) , C- +( / $ )

) , D+

" / $ %= % : ! !

.

٥٥٥٥

/ .+ / 6+ =

)!

(

+G ! $+ +G .+ ! +(

! "-

)

.

(

! ! ; - $/

HP

!

)

H

(

7+

+G

! $ % ) !

)

(

3 +#+ '( 7

! ;

)

I<

(

+( ! ?: $+ +G /

.

٦٦٦٦

6 "< 01/! 3 " > J + "-

5+ ' $! 5 ) %K ! A! + = & (%

$+

>+ ! > J+(

HP

! A! L(% > /

+ M G! "- $ %= +: ! ! 6+

.

! 7 M J =

+/' / +: M' ! +=

.

+ 6 - &3

&+/ )4= !

.

+

5 +! + +: 5: 3< &

N%, ! N%, += ! %O B% 6 & + !

.

;% 4 % & i> ;2 $% 2% @

(

.

١

"

%$ * = % " *& %? (

.

٢

( ;%

.

)

; 2 9 %? $% 1

; 2 *& M

.(

( ;% `? G ]%

.

٣

]

*

j % 6

G 4

.

٤

G

.

@$F *

"% 6 @$F * % & 4% ="% 6

.

*% *

4 '$F @ @6 G> ="% 6 %8 @$F *

I5 * ?T @%

.

ءا د

ARWW

ا د

ARWW

Mac OS X

١٢

# 2 *& = 3$ "

.

)

9 > 4 3$ G2%

>% I =1

& `2 2% > 4

.(

١٣

@6 $ F * ? $

AppleTalk

? =

AppleTalk

2& 2

.

-

@6 $ F * ? $

LPR

? =

LPR Printer using IP

2

J$ *& =2&

IP

.

)

IP

> `?

56 4

@6 $ F %

Jetdirect

1 ? 4 * 4

+

.(

١٤

1# $ =2 ?

.

)

* 4 % 56 4 1 > 2

1 ? 4

+

.(

١٥

# ; 2 *& = ' % 4 ?

.

* J> 2 ]

"# =

u %#T 4

.

١٦

;8

%9 I $ 4 > 9 3 ; 2 3$

.

ءا د

ARWW

Macintosh

١

@6 $ F % 56 % 56 * = @'?

Jetdirect

%

IP

*

AppleTalk

% G2 4 2

)

$

j$

.(

)

%3 @6

G> =% 56 @

"

1 ?

+R

.

?

"

56 4

DP

.(

٢

5 2% $ NL *

.

٣

U# `9 4 U# `2 @?

.

٤

3 ; j> 3 j2 2

Installer

FF ] 4 % G *&

.

٥

% *] * ? $

Mac OS 8.6

Mac OS 9.2

? %5 *2 =

-

++

-

*] * ? $

Mac OS X

? %5 *2 =

+D

+-

.

Mac OS

8.6

Mac OS

9.2

٦

"

Chooser

APPLE

.

٧

3 ; 2

Apple LaserWriter

.

=$ 4 j > 3 $% *

e3 @6

Macintosh

.

٨

4 % > 4 2 ? =; 1 $ F $

G

AppleTalk Zones

.

)

* 4 % 56 4 1 > 2

1 ? 4

+

.(

٩

% 4 ; j> 3 j2 2

.

3 ]% J>%

.

١٠

4 %?

%5?

.

B5 4 % $ * ? % $ @%UF

X% * I

.

١١

;8

Chooser

%9 I $ 4 > ;'8 G ; 2

.

Windows

١

%UF I> 2% @$ ;8

.

٢

U# `9 4 U# `2 @?

.

j%2 % & ( @%UF N *% =% $ J%$ j

.

N *% *

% ? %5 *2 =j%2 % & (

:

3 ; 2

@%UF ; 2 *& =

.

J$

D:\SETUP

)

@% M

J `9

(

G 4

; 3 ; 2 *& =9

.

٣

% $ FF ] 4 % G

.

% 4 > %? =% & ( ? % $

(

I % &

? 56 "%

.

ا د

ARWW

HP LaserJet (Mac OS)

1 1 9

HP LaserJet

4 1 %8 3% * ? %$

@%UF (

.

= * @$T 3% % # FF * ?

% * @&

:

ءا د

ARWW

•
•

•
•
•
•

@ `%6?

*$ ] 4

%

2

%

$ F

@%

5

?

%%U

*]

$ %%

%8 @6 T G *$ 1 > M] 7 @5

% $ =%F

)

G>

( %

(

%

IP

#% 1$ `2 N

4F @6 1$ 4 ? 1

)

*

(

#% 1$ `2 1$

@ ]5 T 3% 1

1 1 9

HP LaserJet

%8

%%6 % % %$ U

% %2 %%6

.

% G>

HP LaserJet Utility Help

%3 @6

.

UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX®

% & % 1 1 4

=

$ F

HP-UX®

Sun Solaris

.

@6 $%

N' % 3$ 1 9

HP

G I5

:

net_printing

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http

.

Linux

* ?

Graphical Print Dialog (GPR)

1 =

@6 $ F i

LPR

.

*

PostScript®

L =

GPR

5 * ?%

PostScript Printer Description (PPD)

@6'

3% %$

.

*% $% =4 4

GPR

@'? % $ 13> @$ @$F

@%UF

Red Hat 6.2

J$ " I % I

X window

@&

)

KDE

(

&

X

.

? e9 $% = #a

Linux

* ?

GPR

i>

.

* ? %3 @6

Linux

G

HP

G> =

G

net

.

sourceforge

.

hp

://

http

.

8

.

3 B1 C

( I % U# ` G ;K%

.

@%UF ( % & J>%

$ 1 5 6 @6 = U# `2 1 >

3%

.

#a

@% I % U# `2 L =

* ?T

`? I5

.

$ = U# `f I % T `? % $ $

%

% & *& =` U# `2 $% = @%UF ( * ?

% $

.

a 6? @%UF ( E @6 $%

G

5100

lj

/

support

/

com

.

hp

.

www

://

http

.

4 % $ 13> %$ j

@%UF *] * ?

Microsoft

®

Windows

®

`? % & ( *2% =

( E @6 a X6 $S % $ ` 5 j%2

.

"# $

(

$ F @'? 1 a % 1 9

.

HP Web Jetadmin (Windows)

1 1 9 "

HP Web Jetadmin

1 L

HP Jetdirect

"56 * ? a $ F @? F @%6

.

HP Web Jetadmin

4

1 o 1 1

@6T $ F @h % $ % & J>% ="56

2

.

*] % @'? %UF % & $%

.

4 6a @%

HP Web Jetadmin

E @6 =

*]

N' % 3$ 1%3 * =b M%#

HP

I5

webjetadmin

/

go

/

com

.

hp

.

w

ww

://

http

.

ا د

ARWW

8

.

1

@ # % 56 *

"% 6 @$F

.

PRINT CONFIGURATION

INFORMATION MENU

READY

١

$ = @%UF %$S *

]

READY

)

T

.(

٢

U#

]

[

7 *%

INFORMATION MENU

)

.(

٣

U#

]

!

[

% 7 *%

.

٤

U#

]

[

% 56

.

٥

% % 56 ]

.

$ F % 56 *%

Jetdirect

$

HP LaserJet 5100tn

5100dtn

.

ءا د

ARWW

Ethernet (10/100Base-TX)

5 * ?

RJ

O

45

$ F G% @$F @%6

Ethernet

)

10/100

Base

O

TX

) .(

4 T i %8 5

HP LaserJet

5100

tn

5100dtn

.(

;'8 * X $S

5 @%6 @

RJ-45

.

Ethernet 10Base-T

•

5 M5 < 3 $ F @ $ @%6 *

RJ-45

*2 4

HP Jetdirect

.

$ F @ $ ?u M @6

.

R

%% ' $ @%6 J ;8

.

@%UF *% J>%

10

100 LED

4 = @%UF *% 5 4

@%6 N> i>

.

4 YI @%UF *% *

LED

*2 $% =

$ F @6T

.

> = %3 @6

@ @6 G

I5 * ?T @% 4 '$F

.

ا د

ARWW

I3 @ $ * ? =* ?T % #

IEEE-1284

>T 4&

.

)

' $

"#

%

"

IEEE-1284

"

"# @$F

.(

IEEE-1284

I ' $ % e

2 3% @$ * %

.

;'8 * X $S

.

I3 5 I3 @ $ @%6 *

.

١

٢

٣

% & *$ a $ 4 $ &

@ $

.

2% @ $ % & *% 1

.

4

@ $ > ` =% & 6

.

"% 6 @6 @ $ ?u M @6

% $ 4

.

@6 I5 * ?T @% G>

6?

NF

@ $

IEEE-1284

&'& % @ I3

.

ءا د

ARWW

8

.

A# " >

#

HP LaserJet 2200

1 >

:

I3 5

IEEE-1284

.

# $

HP LaserJet 5100tn

5100dtn

*2

HP Jetdirect

5

Ethernet (10/100Base-TX)

G%

.

10/100Base-TX

RJ-45

ا د

ARWW

IEEE-1284

88

.

@# $$ 3

)

:1

(

$ FF @ ] =%#T o j

U 4 *

%3%>a

.

FF a 56 @ ] E% $% $

1 ? U

.

١

;'8L *

.

٢

3 U#

]

[

@%UF N N&

.

٣

]

U %?

[

FF

LED

3 % * =

]

[

.

٤

] =% N

LANGUAGE = ENGLISH

FF

LED

.

٥

]

LANGUAGE = ENGLISH

U# =FF

]

[+

1 U % @2

.

٦

U#

]

[

1 % > %#T U 4 $ J8 4 U ]5

.

٧

U#

]

Go

[

)

J

(

G# e>

READY

)

T

(.

٨

%UF 1 *& @%UF M2%L * =1 % > U %? %F

.

٩

FF `6 ] J>%

LED

4 U

.

ءا د

ARWW

8?

.

@# 0#1 1

)

:1

(

*$ J$ % & % N>a * ?

*'

1# $ = ? 4 U

.

١

<?a 4 *$ $ G#

6?

.

)

$ i3 3

F % @'?

.(

٢

=j% 4 & J$ 3L *

1# $

.

ا

I N U

.

*> @?

F? M%

*% J$ J *& =J$

X?

.

I N U ;8

.

٣

4 X% J8 *$ J$ G# *

X$ X & *& *$

.

ا د

ARWW

<

.

1 =, " >

١

%9 J> % i5 G# *

.

$S

;'8 * X

.

٢

@6

@ $

%

%F

%

7h

5

<?

%

.

ءا د

ARWW

T * ? T = M E G

G X% *% I %

.

٣

@UF

.

٤

] J>% =; G# @%UF

READY

)

T

(

=*$ 4

N# T N# @]% $ J>%

.

] *

READY

)

T

(

G> =

I5 * ?T @% 4 '$F @ @6

.

READY

7

.

51 61 "

8

)

:1

(

; <

1

<

X$% 789

@6% N

100

=

10

=M%]

20

6 $

.

< X% % I ; *%

;

1

%%U *% * jT

6? *$ <

.

%%U

@% G> =; < * ? J%

* ?T

I5

.

١

; < "

+

N3> J ;% =

@59 J 9 I

.

Gk J

@ % j6 6% <? ; <

X$ 4 X% &

.

٢

="5 > 4& < Gk Jl

@ ; $

\

6

)

DD\

%

.(

٣

*

I *> @6 > @%

%

.

٤

; @% *

.

; ' $S

; > >

.

*> ; @% *

letter

A4

> % $ E%

.

*> ; @% *

legal

11 x

17

A3

$ E%

1%62

>

.

MU % I ; 6? *9 G>

I5 * ?T @% 4 %> I ;

"% 6 @$F 1 M] *%2 %5%$

.

ا د

ARWW

٦

@6 N3 % > >

% I *>

.

٧

; < 4 ; G# *

.

٨

4 Y @$F ; G# $S

9 %3 ; <

1 @5 =G

> ; 1 >

.

٩

4 < @? *& =< N 8 ;8

.

e' ' I5 * ?T @% G>

; @% 6? %

`6? *>

.

ءا د

ARWW

4

.

51 61 "

١

; < J

D

G *& <?

< N 8

.

٢

1 %F 2 ; 3L *

.

٣

; < 4 > `2 # *

$ E% = % I G#

"% 6 ; *> M

.

* ?

$ 4$ @% i5

%3

*> 9

.

`2 "# ; *> ; % J>%

O

; < 4

O

4 X# *% I ; *> G

<

.

; L => ; % *

? N ? % E =F %

.

> @% I h% `2 # *%2

% =

@? 1 > > B

.

٤

;39 X> G# %% 1 a

* =

* *& ; < 49 N3> > XL

X3L

.

٥

; *> G 45? ; X> 1 *

% I

.

%3 ; X> G# G

4 X? =; < 2 >

X 6? 5

.

45? X> 1 L *

X$ 4 X% & *% 9

.

ا د

ARWW

٤

e3

@$ %F 3a *3

F ?

.

> 9 B J>

%F

.

*& %F = %F 1 65

? <? X

F

.

* ? X = ' ; J6

N 4 B ' @8 M> g2

.

)

% & ? % I h E%

g2

.(

ءا د

ARWW

٥

G#

* @'? "# $ F ?

%F% I

.

4 F ? @?

I N U ;8 %

.

4 F ? @? *% *

1 @$ 3 * X $S =

.

$S

F T 6? ; @6 J $

@? 1 >

)

N#? eS

(

4

42 G#

.

2

.

3 $1 0 #1

١

"

N U

I

.

D

3L *

F ?

)

1 ]5

% F ? ]5 4 ?T

.(

ا د

ARWW

% 1 N# ; F ? 7 T

M 6 J>

.

٢

% > ; > F ?

F ? @? ; G%3

.

٣

% 4 M%U %F G

F ?

.

M? *f %F 4& *

F ? @65%

.

56

.

-

.

/ 0 #1

G %F 4 2 J%$ *

.

)

; %U 1 @F%

C//

; <

HP LaserJet 5100tn

5100dtn

.(

G

2 2 J%$ %

.

1$ 2 J%$ 6? e' ' I5 * ?T @% G>

?

flash DIMM

.

DIMM

5<

9 L0 3

:B

EIO

HP JetDirect

? #0 3

EIO

2? ? 61

-

)

? 51

?

6 - 2

(

$ <= ;

*'

3

$ <= ;

''

3

+

:B 01

ءا د

ARWW

.

!

"#$% &'

( ( )% * +# , (#

+#

.

A: ;:N ?

)

#0$ 6 $

(

MA

K 1/

I/O

K

9 L0

:B

-

E

8 ?

)

A: 9 JA

(

A: 9

)

6 1B

(

E- @ #3

)

DE 2?

D= :

(

F

I$

6

;

1

''

)

3

(

D=

;

*

)

*'

3

(

#1 1

6 ;:H ?

6 E1

6 #1 F

)

6 ; 1

(

DE

)

-:F 0 G?

(

ا د

ARWW

.

1 @$ ]5 *

.

1 a <

; T 4

.

١

49 N3> > %F 3L *

.

٢

45? N3> > %F 3L *

.

٣

; < "

+

L *

1 b K 1 3

=2 ; 6 $ %

%F Gc d $

.

٤

1 3 I N U "5 *

%?

.

ءا د

ARWW

.

C$

@

A #:$B

- 2? ? 61

)

- 2? ? 51

3

5100dtn

0/

(

>:

?

;

$ <= 51

''

3

,

5100tn, 5100dtn)

#1 1 9

)

:

(

678

.

%

5 1

1

1 % 4 # %8 @ $

.

* ?T @% @9 @65 G>

NF @6 I5

.

)

`2 4 # I5 * ?T @%

J 6 U#

.(

ا د

ARWW

ءا د

ARWW

•

X% G# Y J6 "

= @ Z5

@F%

D,P

6

)

-/

%

(

%9 J> Z5

R,\

6

)

+//

%

(

> Z5

J

% %9

.

% 1 %> 5%] %

BF N# 7% J>

4 =%%$ F

% * ?% 4 M%] @%

%9

.

4$

)

3

+//

O

+DW

% J>%

+/,C

%

=@9

3

DD/

O

DP/

% J>% =

C/R

%

@9

(

•

& %

^

1 > %%U J>

>5

%

D/

%

,/

%

U 1 >

C/

\+

%

)

+C

RD,C

% >

(

55

)

139.5

#$

(

2.4

)6

(

*

24.6

)

62.5

#$

(

11.9

)

30.3

#$

(

25

)

63.5

(

3.9

)

10

(

*

18.5

)

47

#$

(

6.5

)

16.6

#$

(

10.6

)

27

#$

(

29.7

)

75.5

(

*

- ./

.

01 234 1

)

(

)

(

ا د

ARWW

•
•

•

HP LaserJet

5100

:

50

1 %

)

DR

*> %$

(

HP LaserJet 5100tn

–

%%?T ; %U 1 #L

V

C//

:

WC

1 %

)

RP

*> %$

(

HP LaserJet 5100dtn

%U 1 > 3 1 #L

V %%?T ;

C//

:

++P

1 %

)

CD

*> %$

(

)

!,"

#$

(

,

)

(*

,

)

(*

,

)

(

',+

)

*&

#$

(

,!

)

',

#$

(

*%,+

)

+*,

#$

(

",

)

%&

#$

(

)

,

(

+,

)

,

#$

(

*

- ./

.

*

HP LaserJet 5100tn/5100dtn

)

(

ءا د

ARWW

.

)

!,"

#$

(

',+

)

*&,'

#$

(

*%,+

)

+*,

#$

(

,!

)

',

#

(

,

)

(

*

,

)

(

*

",

)

%&,'

#$

(

,

)

,

(

18.6

)

47.3

(

%,

)

#$

(

",

)

%&,'

#$

(

*

- ./

.

LaserJet 5100

)

(

ا د

ARWW

ءا د

ARWW

> J%$ L 6? % @% 4 > M

1 %

.

@$ * N>

"% 6 @$F J%$ *% J% *

.

?

+

O

P

1

?

C

O

+R

%6 J%$

1 ?

+P

( % &

1 ?

+C

$S

HP LaserJet

5100

!

"# $ %$ &'&

.

HP LaserJet

5100

HP LaserJet

5100

)

( *

Q

+,-/

A

:(

1 2 3% 4

22

2% 4 56

)

pmm

(

789 ; < 1 3

100

)

<

;

+

(

4& ; < =

250

)

; <

2

(

1$ =

16

% >%

.

4 ? $% =@ > 6 4

B2 ; 2

A3

B2

11 x 17

.

HP LaserJet

5100tn

HP LaserJet

C+//

tn

)

( *

)

Q

+,-+

A

:(

1 2 3% 4

DD

2% 4 56

)

pmm

(

789 ; < 1 3

+//

)

<

;

1

(

4& ; < =

DC/

)

; <

D

(

E& ; < =

C//

)

; <

3

(

1$ =

32

*2 =% >%

HP JetDirect

$ F G% @6'

Ethernet

)

+/

/

+//

Base-TX

.(

4 ? 6 4

; 2 4 ? $% =$ F

B2

A3

B2

11 x 17

.

HP LaserJet

5100dtn

LaserJet

5100dtn

)

( *

:

Q1862A)

(

3% 4

22

2% 4 56

)

pmm

(

789 ; < 1 3

100

)

<

;

1

(

4& ; < =

250

)

; <

D

(

E& ; < =

500

)

; <

3

(

1$ =

32

*2 % >%

HP JetDirect

$ F G% @6'

Ethernet

)

+/

/

+//

Base-TX

(

% =

DIMM

@6'

2 1 I $ = 4 *$ # J% *2

%>

)

> 3

.(

4 ? $% =$ F 4 ? 6

B2 ; 2

A3

B2

11 x 17

.

3 @% 4 1 % %# @$F9

HP LaserJet

5100

%8 $K% *

.

ARWW

ءا د

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714

ENERGY STAR

.

HP-UX Release 10.20

HP-UX

!!,""

)

#

$%

&

'(

&

(

+ -

/0

HP 9000

#

Open Group

UNIX 95

.

Microsoft

Wndows

Microsoft

.

PostScript

1

Adobe

Systems Incorporated

.

Unix

1

The Open Group

.

1+ 234 5

6 7 # 8

94:

.

0

Hewlett-

Packard

6 ; <

=80 > ?#

.

@ A # 80 B4 3

1+

.

#

Hewlett-

Packard

B4 C -

5 2 3 3

# DE 1+ F4

Hewlett-Packard

;

G H 6

F# E

F/ 3 6 # 94

F4 + I 9 > C#

=8

Packard Company 2002

JK >I +

L H#M

# >I #5 C

NI# O # : P+ #

1 8: - N

G# G >

.

F5

Q1860-90927

Q

N

2002

HP LaserJet 5100 Printer series - Güvenlik bildirimleri

HP LaserJet 5100 Printer series - Güvenlik bildirimleri

HP LaserJet 5100 Printer series > Güvenlik bildirimleri

HP LaserJet 5100 Printer series