guide de démarrage
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714
© Hewlett-Packard Company
2002
Tous droits réservés. Il est
interdit de reproduire,
d’adapter ou de traduire ce
manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans
les cas permis par les lois
régissant les droits d’auteur.
Numéro de publication
Q1860-90927
Première édition, mai 2002
Garantie
Les informations fournies dans
cette documentation sont
susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Hewlett-Packard n’offre
aucune garantie quelle qu’elle
soit au sujet de ces
informations.
HEWLETT-PACKARD
EXCLUT SPECIFIQUEMENT
TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE
COMMERCIABILITE ET
D’ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER.
Hewlett-Packard ne peut être
tenu pour responsable des
dommages directs, indirects,
accessoires, consécutifs ou
autres, présumés être liés à la
livraison ou à l’utilisation de
ces informations.
Marques
Le nom E
NERGY
S
TAR
et le logo
correspondant sont des
marques déposées de
l’Agence pour la protection de
l’environnement des
Etats-Unis.
HP-UX 10.20 et versions
ultérieures, et HP-UX 11.00 et
versions ultérieures, (dans les
configurations 32 et 64 bits) sur
tous les ordinateurs HP 9000
sont des produits de marque
Open Group UNIX 95.
Microsoft et Windows sont des
marques déposées de
Microsoft Corporation aux
Etats-Unis.
PostScript est une marque
commerciale d’Adobe
Systems Incorporated.
UNIX est une marque déposée
de The Open Group.
FRWW
guide de démarrage 45
Fr
a
n
ç
ai
s