Índice
Numéricos
1.200 ppp B-8
300 ppp B-8
600 ppp B-8
A
A4 ancho, configurar B-14
acceso
controlador de impresora de
Windows 19
red de servidor de impresión
HP JetDirect E-4
servidor web
incorporado E-1
Acceso denegado menús
bloqueados, mensaje 14
accesorio para impresión
dúplex
desinstalación 35
,
C-5
eliminar atascos de
papel 82
especificaciones del
papel A-7
imprimir con 33
opciones de configuración
de impresión 37
orientación del papel 36
pedidos 9
resolución de
problemas 105
ubicar 8
accesorios
pedidos 9
resolución de
problemas 105
tipos 8
ubicar 8
verificar la instalación 111
actualizar memoria de la
impresora C-1
acústicas, emisiones A-20
adhesivo en sobres, imprimir
con A-13
administración de productos
emisiones acústicas A-20
emisiones de ruido, vea
emisiones acústicas
suministro de piezas 10
admitidos
tamaños y pesos admitidos
para el papel A-4
tipos de papel A-7
Advertencias eliminables,
configurar B-17
ahorrar recursos, asignar
memoria C-7
Ahorro de energía,
configurar 4
,
B-15
,
B-25
ajustar
tiempo de E/S B-20
tope del papel 27
valores de memoria C-7
alimentación
cambiar 7
conector 7
consumo A-19
Alimentación manual
configurar B-6
alimentador de sobres A-12
alimentar papel
manualmente 58
alimentar papel, problemas
con 104
,
A-8
almacenamiento
cartuchos de impresión 71
sobres A-14
trabajos 67
Añadir retorno a salto de línea,
configurar B-14
árbol de menús, vea mapa de
menús
Archivos de descripción de
página de impresora,
véase PPD
Archivos PPD
Macintosh 17
,
21
selección alternativa 108
áreas de salida, eliminar
atascos de papel 81
asignar memoria a lenguaje de
impresora C-7
ATALK, configurar B-22
atascos de papel
corregir A-8
descripción 78
eliminar de la unidad de
impresión dúplex 82
eliminar de las áreas de
salida 81
frecuentes, eliminar 84
ubicar 78
vaciar de las áreas de la
bandeja de entrada 79
atascos de papel frecuentes,
eliminar 84
atascos, véase atascos de
papel
avisos
de correo electrónico,
configurar E-3
eliminables B-17
ayuda en línea 20
Ayuda, botón, en el controlador
de impresora 20
B
bandeja 1
colocar 28
configuración del modo 57
deseleccionar 105
eliminar atascos de
papel 79
especificaciones de
sobres A-12
especificaciones del
papel A-4
impresión de etiquetas 43
imprimir según el tipo y
tamaño del papel 59
orientación del papel 39
orientación del papel para
imprimir a dos caras 36
papel A4, colocar 39
personalizar
funcionamiento 57
sobres, colocar 41
tamaños de papel A-4
ubicar 7
bandeja 2
colocar 29
especificaciones del
papel A-5
imprimir según el tipo y
tamaño del papel 59
orientación del papel para
imprimir a dos caras 36
ubicar 7
bandeja de salida boca
abajo 24
bandeja de salida boca
arriba 26
bandeja de salida posterior
descripción 24
eliminar atascos de
papel 81
imprimir en 26
ubicar 7
bandeja de salida superior
descripción 24
imprimir en 25
recomendaciones de
uso 24
ubicar 7
bandeja equivocada,
resolución de
problemas 105
bandeja multipropósito, véase
bandeja 1
2
Índice
ESWW
bandeja para 250 hojas de
papel
especificaciones del
papel A-5
imprimir según el tipo y
tamaño del papel 60
pedidos 9
ubicar 7
bandeja para 500 hojas de
papel (opcional)
colocar 31
colocar papel de tamaño
especial 49
especificaciones del
papel A-6
imprimir papel girado 46
imprimir según el tipo y
tamaño del papel 60
orientación del papel 39
pedidos 9
bandejas de entrada, véase
bandejas de papel;
bandeja 1; bandeja 2
bandejas de salida
descripción 24
recomendaciones de
uso 24
selección 24
véase también bandeja de
salida posterior; bandeja
de salida superior
bandejas para papel
capacidades 3
cargar la bandeja para 500
hojas de papel 31
configuración actual de
tamaño 112
configurar desde el servidor
web incorporado E-1
eliminar atascos de
papel 78
eliminar atascos
frecuentes 84
extensión 28
lista de opciones
instaladas 112
multipropósito 28
orientación para imprimir a
dos caras 36
pedidos 9
personalizar la
bandeja 1 57
poner en la bandeja 1 28
poner en la bandeja 2 29
resolución de
problemas 105
seleccionar desde la
bandeja incorrecta 105
tamaño incompatible 90
bandejas, véase bandejas de
papel
bandejas, véase bandejas de
salida
beneficios, impresora 2
bloqueo
panel de control 21
borrar
memoria en la
impresora B-25
trabajo actual B-25
buffer
cambiar de tamaño C-8
desbordamiento 91
imprimir datos en 13
buffer de E/S, cambiar tamaño
de buffer de
memoria C-8
Buffer de E/S, configurar B-20
buffer, desbordamiento del 91
C
cables, resolución de
problemas 102
,
105
calidad de impresión
con tóner bajo 72
corrección de
problemas 77
,
96
,
A-8
mejoras A-8
muestras 96
Calidad de impresión,
menú B-8
cambiar el nombre a la
impresora
desde el servidor web
incorporado E-2
desde la utilidad HP
LaserJet 108
cambiar lenguaje de
impresión 20
cambio
configuración del panel de
control 14
tamaño de buffer de E/
S C-8
capacidad de ampliación
descripción 3
memoria A-20
capacidades
accesorio para impresión
dúplex A-7
bandeja 1 A-4
bandeja 2 A-5
bandeja para 250 hojas de
papel A-5
bandeja para 500 hojas de
papel A-6
caracteres
escape D-4
mal formados 97
caracteres de escape
ejemplos D-3
introducir en DOS D-4
caracteres mal formados,
resolución de
problemas 97
características, impresora 2
cartuchos de impresión
almacenamiento 71
instalación 71
reciclaje 71
cartuchos de impresión.
establecer HP
TonerGauge B-19
pedidos 9
vida útil 71
cartuchos de tóner, véase
cartuchos de impresión
cartuchos, véase cartuchos de
impresión
cartulinas
vea también papel especial
directrices A-15
especificaciones A-14
imprimir
CFG IPX/SPX,
configurar B-23
CFG Link, configurar B-24
CFG TCP/IP, configurar B-23
colocar
bandeja 1 28
bandeja 2 29
bandeja para 500 hojas de
papel 31
papel de tamaño especial en
la bandeja para 500
hojas 49
sobres en bandeja 1 41
comandos en lenguaje
PJL D-1
comandos HP-GL/2 D-1
comandos, impresora D-1
,
D-8
,
E-1
combinar secuencias de
escape D-4
compartir impresoras 2
comprobar ruta de papel B-4
comunicación paralelo
bidireccional,
configurar B-21
conectividad 2
conector de la interfaz
paralelo 7
conectores
alimentación 7
interfaz paralelo 7
conexiones de la interfaz
resolución de
problemas 102
ubicar 7
configuración
accesorio para impresión
dúplex 33
cambiar el panel de
control 14
ESWW
Índice
3
controlador de la
impresora 19
densidad del tóner B-9
desde el servidor web
incorporado E-1
imprimir actual 14
opciones de impresión a dos
caras 37
sobrescribir 14
valores de tamaño y tipo de
papel con HP Web
Jetadmin 60
configuración de
notificaciones, servidor
web incorporado E-3
configuración de tipos de letra
transferibles B-13
configuraciones
impresora B-1
impresora, comprobar 110
configuraciones actuales de
impresora
impresión 14
verificar 111
Configuraciones rápidas 55
configurar
tamaños de papel
especiales 52
Configurar papel especial,
configurar B-11
configurar protocolo
Ethertalk B-22
configurar tamaño 57
configurar tipo 57
Conservación de recursos,
configurar B-16
conteo de páginas,
obtener 112
Continuación automática,
configurar B-17
continuar con la impresión 13
continuar imprimiendo con
tóner bajo 72
contraseña para el panel de
control 112
controlador de impresora de
AutoCAD 18
controlador de impresora de
WordPerfect 5.1 18
controlador de impresora
LaserWriter 21
controladores adicionales,
obtener 16
controladores de impresión
acceder a Windows 19
cambiar lenguajes 20
configuración 19
descripción 17
icono no aparece 106
incluidos con la
impresora 17
instalación 17
más reciente, obtener 18
opciones de instalación 17
resolución de
problemas 102
selección 18
,
20
software 19
software de ayuda 20
utilizar funciones 55
controladores de impresora de
IBM 18
controladores más
actualizados, obtener 16
controladores PCL
comandos D-1
,
D-6
imprimir lista de
fuentes 114
seleccionar fuentes D-5
controladores PCL 5e
compatibilidad con
versiones anteriores D-1
función 20
funciones 55
incluidos con la
impresora 17
controladores PCL 6
función 20
funciones 55
incluidos con la
impresora 17
controladores PS
configurar página de
errores B-14
función 20
funciones 55
imprimir lista de
fuentes 114
incluidos con la
impresora 17
convertir pesos de papel A-10
Copias, configurar B-11
Courier, configurar B-13
Crear página de limpieza,
configurar B-10
cubierta superior, ubicar 7
D
datos, velocidad de
transmisión B-21
denominar la impresora
desde el servidor web
incorporado E-2
desde la utilidad HP
LaserJet 108
Densidad de tóner,
configurar B-9
desbordamiento del buffer de
E/S paralelo 92
desinstalación
accesorio para impresión
dúplex 35
,
C-5
trabajos almacenados 67
trabajos en espera 64
trabajos privados 65
trabajos rápidos
almacenados 62
desprendimiento de tóner,
resolución de
problemas 97
desprendimiento de tóner,
solución de
problemas A-8
diagrama de menús B-3
Dimensión Y, configurar B-12
dimensiones de la
impresora A-16
dimensiones del papel
accesorio para impresión
dúplex A-7
bandeja 1 A-4
bandeja 2 A-5
bandeja para 250 hojas de
papel A-5
bandeja para 500 hojas de
papel A-6
dimensiones físicas,
impresora A-16
dimensiones, configurar B-12
DIMM
accesorios 8
actualización de
memoria C-1
comprobación de la
instalación de la
memoria C-6
ubicación de la memoria
adicional 7
ubicar 8
DIMM, instalar C-3
DIMM, módulos de fuentes
ubicar 8
dirección, IP
localizar E-1
visualizar E-2
,
E-3
directorio de archivos,
imprimir B-3
directrices
calidad del papel A-2
cartulinas A-15
etiquetas 42
,
43
impresión a dos caras 34
impresión en papel de
tamaño especial 51
papel A-8
papel de tamaño
especial 51
sobres 40
transparencias 44
disco
configurar para memoria
RAM B-18
error 86
,
89
,
90
lleno 86
,
89
protegidos contra
escritura 86
4
Índice
ESWW
disco compacto 16
disco de memoria RAM
configuración B-18
error 89
,
90
lleno 89
disco duro
imprimir lista de
fuentes 114
instalación C-9
dispositivo de memoria flash
error o problema 87
lleno 87
protegidos contra
escritura 87
dispositivos de
almacenamiento masivo
instalación C-9
localizar C-9
DLC/LLO, configurar B-22
documentación, pedir 10
DOS, introducir caracteres de
escape D-4
Dúplex, configurar 34
duplexer, véase accesorio de
impresión a dos caras
DWS (Espacio de trabajo del
controlador) 112
E
E/S, menú B-20
EconoMode,
configurar 3
,
B-9
EIO
desbordamiento del
buffer 91
ranuras C-1
transmisión defectuosa 92
ejemplos
página de
configuración 112
problemas de calidad de
impresión 96
eléctricas,
especificaciones A-19
eliminar
atascos de papel 78
trabajos almacenados 67
trabajos en espera 64
trabajos privados 65
trabajos rápidos
almacenados 62
emisiones acústicas,
especificaciones A-20
emulación PostScript, véase
PS
en blanco
página de configuración,
resolución de
problemas 101
pantalla, resolución de
problemas 99
en disco
fuentes, véase fuentes en
disco
en línea, devolver la
impresora 13
enrollamiento del papel,
resolución de
problemas 97
enrollamiento del papel,
solución de
problemas A-8
equipo
número 7
equivalencia de peso al papel
de EE.UU. A-10
error de dispositivo de
entrada 94
errores, resolución de
problemas 77
espaciado para el tamaño de
papel
predeterminado B-12
Espacio de trabajo del
controlador (DWS) 112
especificaciones
alimentador de
sobres A-12
cartulina
especificaciones A-14
eléctricas A-19
emisiones acústicas A-20
etiquetas A-11
generales A-20
impresora A-16
memoria ampliada A-20
papel A-2
papel grueso A-14
papel tipo pergamino A-12
sobres A-12
transparencias A-11
especificaciones
ambientales A-19
estado, véase mensajes
etiquetas
calidad A-11
directrices 42
,
43
eliminar atascos
frecuentes 84
especificaciones A-11
imprimir 26
,
42
,
43
EWS, instalar C-3
extensión de bandeja 28
F
FastRes 1200 2
,
B-8
fichas A-15
véase también papel
especial
filigrana, imprimir 55
fondo gris, resolución de
problemas 97
fondo gris, solución de
problemas A-8
Formulario, configurar B-12
frecuentes
defectos, resolución de
problemas 97
eliminar atascos de
papel 84
fuentes
espaciado
proporcional D-5
espacio fijo D-5
imprimir lista 114
información sobre 114
internas 114
resolución de
problemas 107
seleccionar PCL D-5
símbolo del euro 3
ubicar la memoria
adicional 7
fuentes de espacio fijo D-5
fuentes de espacio
proporcional D-5
fuentes en disco
descargadas 114
descripción 114
permanentes B-13
fuentes incorrectas 104
,
107
fuentes internas 114
,
B-13
fuentes permanentes
configurar B-13
descargadas 114
fuera de línea, colocar la
impresora 13
funcionamiento dúplex,
configurar B-24
funcionamiento unidireccional,
configurar B-24
Funciones avanzadas
paralelo, configurar B-21
elementos fungibles
Véase suministros
fungibles
pedidos E-1
,
E-3
ver niveles E-2
fusor
configurar modo B-7
impresora 93
páginas impresas en modo
alto 112
problema 97
G
gráficos de vector D-1
guardar
configuración de
impresora 55
tóner B-9
guía del usuario, pedir 10
ESWW
Índice
5
H
herramientas de
administración de red en
el servidor web
incorporado E-2
HP JetDirect, tarjeta de
servidor de impresión
configurar los parámetros de
red B-22
configurar opción de
menú B-22
descripción 2
instalación C-9
pedidos 10
HP-UX, software admitido de
HP WebJetadmin 22
humedad relativa A-20
I
idiomas
cambiar B-21
configurar para el panel de
control 15
dedicar memoria a B-16
para servidor web
incorporado E-3
seleccionar
predeterminado B-15
idiomas de impresora
dedicar memoria a B-16
seleccionar
predeterminado B-15
imágenes de área completa,
imprimir 47
impresión
directorio de archivos B-3
mapa de menús 14
recomendaciones sobre la
calidad del papel A-8
registro de eventos B-3
sobres con dobleces en los
dos extremos A-13
sobres con solapas o tiras
adhesivas A-13
sobres de la
bandeja 1 A-12
velocidad A-20
impresión a dos caras 33
con accesorio para
impresión dúplex 33
con cubierta accesoria
opcional para impresión
dúplex 33
directrices 34
opciones de configuración
de impresión 37
impresión a dos caras, con el
accesorio dúplex 33
impresión atenuada,
resolución de
problemas 97
impresión clara
establecer densidad de
tóner B-9
resolución de
problemas 97
impresión con formato
ancho 2
impresión de borde a borde,
véase imágenes de área
completa
Impresión de fondo,
configurar 107
impresión detenida, resolución
de problemas 104
impresión incomprensible,
resolución de
problemas 104
impresión oscura, establecer
densidad de tóner B-9
impresión para grupos de
trabajo 3
impresión, calidad, véase
calidad de impresión
impresora
actualización de
memoria C-1
bandejas de salida 26
cambiar de
nombre 108
,
E-2
cambiar las configuraciones
del panel de control 14
comandos D-1
,
D-8
,
E-1
comandos en lenguaje
PCL D-6
,
D-8
comprobar
configuración 110
comprobar valores
actuales 111
configuración del panel de
control 12
controladores,
Macintosh 21
dimensiones A-16
dimensiones físicas A-16
especificaciones A-16
estado, véase mensajes
funciones 2
guardar configuración 55
humedad relativa A-20
limpiar 74
mantenimiento 69
mapa de menús 14
memoria C-1
modelos 5
páginas de
información 110
pedidos de suministros al
proveedor de servicios o
de asistencia 9
piezas y ubicación 7
prevalecer sobre la
configuración del panel
de control 19
selección de bandejas de
salida 24
software 16
software de ayuda 20
solicitar suministros desde
el servidor web
incorporado E-1
temperatura de
funcionamiento A-20
ubicar marcador del tamaño
de papel 31
ubicar piezas 7
impresora equivocada,
resolución de
problemas 107
impresora, controladores,
véase controladores de
impresora
impresora, mensajes,
véase mensajes
imprimir
alimentar papel
manualmente 58
bandejas de salida 24
borde a borde, véase
imágenes de área
completa
con tóner bajo 72
configurar 24
,
26
copias rápidas 61
etiquetas 42
,
43
filigrana 55
imágenes de área
completa 47
impresión a dos caras 33
lista de fuentes 114
mapa de menús 110
página de
configuración 111
papel de tamaño
especial 52
papel especial 38
papel girado 45
papel grueso
papel tipo pergamino 54
primera hoja en página
diferente 56
problemas, resolución
de 102
,
103
sobres 40
sobres de la bandeja 1 41
tareas avanzadas 55
tareas básicas 23
trabajo en espera, copias
restantes del 63
trabajos almacenados 67
trabajos privados 65
transparencias 44
6
Índice
ESWW
varias páginas en una
hoja 56
imprimir 2 páginas por
hoja 56
imprimir borrador B-9
Imprimir errores PS,
configurar 102
,
B-14
imprimir n páginas por
hoja 56
indicador del nivel de papel 7
indicadores en el panel de
control 12
información de seguridad
presentada en el servidor
web incorporado E-3
presentada en la página de
configuración 112
información sobre la
impresora, presentada en
la página de
configuración 113
información sobre paso/
punto 114
informes, visualización desde
el servidor web
incorporado E-2
instalación
cartuchos de impresión 71
controladores 17
dispositivos de
almacenamiento
masivo C-9
tarjetas EIO C-9
Instalación normal, opción 18
instalar controladores y
utilidades 17
instalar software de HP 19
instalar, DIMM C-3
IP, dirección
localizar E-1
visualizar E-2
,
E-3
IPX/SPX, configurar B-22
J
juego de caracteres PCL,
configurar B-13
juegos de caracteres,
configurar B-13
K
kit para mantenimiento de la
impresora
descripción 70
garantía 70
pedidos 11
L
lenguajes
asignar memoria C-7
cambiar 20
corregir 99
instalados, lista 112
no disponible para el trabajo
de impresión 86
lenguajes de impresora 20
asignar memoria C-7
lenguajes y opciones
instalados, mostrados en
la página de
configuración 113
limpiar
impresora 74
recorrido del papel 76
líneas, resolución de
problemas 97
Linux 109
Linux, resolución de
problemas 109
lista de tipos de letra PCL B-3
lista de tipos de letra PS B-3
lleno
disco 86
,
89
dispositivo de memoria
flash 87
memoria 88
NVRAM 94
luces
cierre B-15
panel de control 12
luz Atención 12
luz Datos 12
luz Preparada 12
M
Macintosh
Archivos PPD 17
Controladores de
impresión 21
,
55
controladores de
impresión 17
organigrama de resolución
de problemas 106
problemas de
impresión 106
Retención de trabajos 61
selección de un archivo PPD
alternativo 108
software para 21
mantenimiento de la
impresora 69
mantenimiento,
configurar B-19
manuales, pedir 10
mapa de menús,
imprimir 14
,
110
marcador del tamaño de papel,
ubicar 31
marcador, del tamaño de
papel 31
márgenes
papel de tamaño
especial 51
sobres 40
,
A-14
máscara de subred,
configurar B-23
medidas, configurar para
tamaño de papel
especial B-12
memoria
actualización de la
impresora C-1
ajustes cambiados 88
asignada a los
lenguajes C-7
borrar en impresora B-25
cambiar ahorro de
recursos C-7
cambiar tamaño de buffer de
E/S C-8
comprobar instalación C-6
configurar cantidad para
buffer de E/S B-20
dedicar a idiomas de
impresora B-16
DIMM de memoria flash,
actualizar C-1
falta 91
información sobre una
página de
configuración 112
instalación de dispositivos
de almacenamiento
masivo C-9
instalados, lista 112
insuficiente 88
lleno 88
problema de NVRAM 94
restablecer B-25
situación de la instalación 7
ubicar 8
memoria flash, actualizar C-1
memoria insuficiente 91
memoria PCL,
configurar B-16
Memoria PS, configurar B-17
memoria, instalar C-3
Memory Enhancement (MEt),
tecnología B-17
mensaje Configurar papel
especial 52
mensaje Crear página de
limpieza 76
mensaje de Ahorro de
recursos C-7
mensaje de atasco de
papel 91
mensaje de buffer de E/S C-8
mensaje de Memoria
PCL C-7
mensaje de Memoria PS C-7
mensaje de tamaño de
E/S C-8
ESWW
Índice
7
mensaje efectuar
mantenimiento de la
impresora
configuración B-19
descripción 89
mensaje Imprimir
configuración 111
mensaje Imprimir lista de
fuentes PCL 114
mensaje Imprimir lista de
fuentes PS 114
mensaje Imprimir mapa de
menús 110
Mensajes
eliminar persistentes 85
visualización desde el
servidor web
incorporado E-1
mensajes
afectados por los valores del
menú Configuración 85
lista y explicación 85
mensajes de error, véase
mensajes
mensajes de impresora, véase
mensajes
mensajes de respuesta de las
peticiones de
estado B-21
menú Configuración
descripción B-15
valores que influyen en los
mensajes de la
impresora 85
menú Configurar modo fusor,
configurar B-7
menú EIO B-22
menú Información B-3
menú Manejo del papel B-5
menú Trabajos privados/
almacenados B-2
menús
Calidad de impresión B-8
Configuración B-15
E/S B-20
EIO B-22
Impresión B-11
Información B-3
IPX/SPX B-23
JetDirect B-22
Manejo de papel B-5
mensaje de bloqueados 85
panel de control B-1
para configuración del
vínculo de 10/
100Base-TX B-24
Restablecer B-25
TCP/IP B-23
Trabajos privados/
almacenados B-2
menús bloqueados,
mensaje 85
menús del panel de control
Calidad de impresión B-8
Configuración B-15
descripción B-1
E/S B-20
EIO B-22
Impresión B-11
Información B-3
Manejo de papel B-5
Restablecer B-25
Trabajos privados/
almacenados B-2
MEt (tecnología Memory
Enhancement) B-17
modelos de impresora 5
Modo bandeja 1,
configurar B-5
Modo bandeja 1=Casete 57
Modo bandeja 1=Primera 57
modo horizontal, imprimir 38
modo vertical, imprimir 38
módulos DIMM de memoria
flash
accesorio 8
fuentes residentes 114
imprimir lista de fuentes
PCL 114
pedidos 10
ubicar 7
,
8
MS Windows 3.1, 95 o NT
ayuda 20
controladores de
impresión 17
software 19
muestras
página de
configuración 112
problemas de calidad de
impresión 96
N
Netware, configurar B-22
nivel de papel, indicador 7
niveles, fungibles E-2
no se imprime ningún trabajo,
resolución de
problemas 102
,
103
Novell NetWare,
configurar B-22
Nueva línea, configurar B-14
Nuevo cartucho de tóner,
configurar B-19
Número de fuente PCL,
configurar B-13
número de serie 7
,
112
números de referencia y
serie 7
NVRAM
lleno 94
problema 94
O
omitidos, resolución de
problemas 97
omitidos, solución de
problemas A-8
ondulaciones, resolución de
problemas 97
opción Imprimir
configuración B-3
opción Imprimir directorio de
archivos B-3
opción Imprimir Lista de tipos
de letra PCL B-3
opción Imprimir Lista de tipos
de letra PS B-3
opción Imprimir mapa de
menús B-3
opción Imprimir prueba de ruta
de papel B-4
opción Imprimir registro de
eventos B-3
opción Instalación mínima,
instalar controlador 17
opción Instalación
personalizada
instalar software de HP 19
preferencias de
instalación 17
opción Mostrar registro de
eventos B-3
opciones de configuración
impresión a dos caras 37
imprimir varias páginas en
una hoja 56
organigrama, resolución de
problemas
errores de impresora 99
para Macintosh 106
Orientación, configurar B-12
Origen de fuente PCL,
configurar B-13
origen de fuente,
configurar B-13
OS/2
controladores de
impresión 18
software admitido de HP
Web Jetadmin 22
P
página de alertas, servidor
web incorporado E-3
página de configuración
impresión B-3
imprimir 111
muestra 112
resolución de
problemas 101
utilizar para solucionar
problemas 111
8
Índice
ESWW
visualización desde el
servidor web
incorporado E-2
página de contraseña de
Admin, servidor web
incorporado E-4
página de contraseña,
servidor web
incorporado E-4
página de control de acceso,
servidor web
incorporado E-4
página de correo electrónico,
servidor web
incorporado E-3
página de estado de la
impresora, servidor web
incorporado E-2
página de estado, servidor
web incorporado E-2
página de identificación de
dispositivos, servidor web
incorporado E-2
,
E-3
página de idioma, servidor
web incorporado E-3
página de información de
contacto, servidor web
incorporado E-3
página de intervalo de
actualización, servidor
web incorporado E-3
página de limpieza
mensaje B-10
usar 76
página de limpieza de la
impresora, utilización 76
página de otros enlaces,
servidor web
incorporado E-3
página de pedido de
suministros, servidor web
incorporado E-3
página de seguridad, servidor
web incorporado E-3
página de suministros,
servidor web
incorporado E-2
página de uso
visualización desde el
servidor web
incorporado E-2
página de valores de
asistencia, servidor web
incorporado E-4
página de valores de red,
servidor web
incorporado E-4
página muy compleja 91
página para configurar
impresora, servidor web
incorporado E-3
páginas de diagnóstico,
servidor web
incorporado E-4
páginas de dispositivos,
servidor web
incorporado E-3
páginas de información
imprimir desde el panel de
control 13
utilización para la resolución
de problemas 110
visualización desde el
servidor web
incorporado E-2
páginas de red, servidor web
incorporado E-4
páginas inclinadas, resolución
de problemas 97
páginas principales, servidor
web incorporado E-2
panel de control
bloqueo 21
cambiar valores 14
configurar idioma de
pantalla 15
contraseña 112
estado 112
imprimir configuraciones
actuales 14
imprimir mapa de
menús 14
,
110
indicadores 12
luces 12
mensajes 85
prevalecer sobre
configuraciones 14
resolución de
problemas 99
teclas 13
ubicar 7
pantalla
panel de control 12
retroiluminación,
apagar B-15
pantallas de ayuda 20
Pape, configurar B-11
papel
A4, colocar 39
abarquillado, solución de
problemas A-8
admitidos, tamaños y
pesos A-4
alimentar manualmente 58
bandeja 1, especificaciones
para A-4
bandeja para 500 hojas de
papel, especificaciones
para A-6
cambiar tipo y tamaño 59
convertir pesos de
papel A-10
eliminar atascos 78
especificaciones A-2
especificaciones de
cartulinas A-14
especificaciones de
peso A-4
grueso A-14
instrucciones para
imprimir A-8
manejo 3
marca HP 9
orientación 39
orientación para imprimir a
dos caras 36
orientación para papel
especial 38
papel tipo pergamino 54
pedidos 9
pliegues, corregir A-8
problemas con A-8
recomendaciones para A-8
tabla de equivalencia de
pesos A-10
tamaños especiales,
directrices de
impresión 51
tipos admitidos A-7
tipos especiales,
orientación 38
papel A4
colocar 39
configuración B-14
imprimir 45
sobrescr con Carta,
configurar B-7
papel A4-R 45
papel A5 45
papel arrugado, resolución de
problemas 97
papel arrugado, solución de
problemas A-12
papel B5 (JIS) 45
papel Carta-R 45
papel con membrete
impresión a dos caras 36
orientación 38
papel de tamaño especial
colocar en la bandeja para
500 hojas de papel 49
configurar el tamaño del
papel 52
imprimir 26
,
52
márgenes 51
orientación 38
recomendaciones para
imprimir 51
papel de tamaño
personalizado
cartulina, tipos de A-14
especificaciones del
papel A-6
papel Ejecutivo 45
ESWW
Índice
9
papel especial
alimentar manualmente 58
imprimir con 38
papel girado, imprimir 45
papel grueso
especificaciones A-14
especificaciones de
peso A-14
imprimir 26
problemas con A-14
papel JB5-R 45
papel JIS 45
papel LaserJet, pedidos 9
papel ligero, imprimir con 26
papel multifuncional, pedir 9
papel pequeño, imprimir 26
papel perforado con 3 agujeros
impresión a dos caras 36
orientación 38
papel preimpreso
impresión a dos caras 36
orientación 38
papel preperforado,
orientación 38
papel tipo pergamino
eliminar atascos
frecuentes 84
especificaciones A-12
imprimir 54
Papel, configurar B-11
papel, orientación del 36
para impresión dúplex 36
para papel especial 38
tipos de papel especial 38
Pasarela, configurar B-23
Paso de fuente PCL B-13
pedidos
suministros del proveedor
de servicios o de
asistencia 9
suministros desde el
servidor web
incorporado E-1
,
E-3
Personalidad, configurar 102
,
B-15
personalizar la bandeja 1,
funcionamiento 57
peso del papel
accesorio para impresión
dúplex A-7
bandeja 1 A-4
bandeja 2 A-5
bandeja para 250 hojas de
papel A-5
bandeja para 500 hojas de
papel A-6
peso, tabla de equivalencia de
papel A-10
piezas, ubicar 7
pliegues, resolución de
problemas 97
postales
especificaciones A-14
véase también papel
especial
ppp (puntos por pulgada) 2
problemas, resolución de
problemas 77
Procesar página de limpieza,
configurar B-10
ProRes 1200 2
,
B-8
Protección de página,
configurar B-17
protegidos contra escritura
disco 86
dispositivo de memoria
flash 87
protocolo Apple EtherTalk,
configurar B-22
Puerto paralelo de alta
velocidad,
configurar B-21
puertos, resolución de
problemas 102
puntos por pulgada (ppp) 2
R
ranuras de E/S 7
ranuras EIO 7
reciclar cartuchos de
impresión usados 71
recorrido del papel
comprobación B-4
limpiar 76
paso directo 26
Red CFG, configurar B-22
red de servidor de impresión
HP JetDirect,
acceder E-4
redes
resolución de problemas
para Macintosh 106
software 16
redistribuir el tóner 72
registro de errores, véase
registro de eventos
registro de eventos
descripción B-3
en la página de
configuración 113
impresión B-3
visualizados en la página del
servidor web
incorporado E-2
visualizar B-3
resolución de impresión,
información sobre la
página de
configuración 112
resolución de problemas
atascos de papel 78
atascos de papel
continuos 84
errores de impresora 77
mensajes 77
organigrama 99
pasos 97
utilizar página de
configuración 111
resolución de problemas para
Linux 109
Resolución, configurar B-8
Restablecer canal de E/S
activo, configurar B-25
restablecer HP TonerGauge a
lleno B-19
Restablecer memoria,
configurar B-25
Restablecer todos los canales
E/S, configurar B-25
Restablecer, menú B-25
restaurar ajustes
predeterminados B-25
Restaurar valores de
fábrica B-25
Ret, configurar B-9
Retención de trabajos 61
retener trabajos 63
retorno de carro,
configurar B-14
retroiluminación, apagar B-15
revisar
configuración de la
impresora 110
memoria instalada C-6
rodillo de transferencia 74
ruta de papel directa 26
S
salto de línea, configurar B-14
secuencias de escape
combinar D-4
información sobre la lista de
fuentes PCL 114
selección
controlador de la
impresora 18
idioma de impresora
predeterminado B-15
PPD alternativo 108
ubicación de salida 24
,
26
seleccionar controlador 20
selecciones de tipo de trama
tarjetas Ethernet B-23
Token Ring B-23
Selector, resolución de
problemas 106
servidor web incorporado E-1
servidor web, vea servidor web
incorporado
símbolo del euro 3
sintaxis de los comandos de
impresora D-3
sistema de archivos lleno 86
sitios web
símbolo del euro 3
10
Índice
ESWW
sobre con doble costura
lateral, imprimir en A-13
Sobre, configurar B-11
sobres
almacenamiento A-14
arrugado, corregir A-12
arrugado, solución de
problemas 40
,
A-12
calidad A-12
directrices 40
doble costura lateral,
imprimir en A-13
especificaciones A-12
imprimir 26
imprimir con solapas o tiras
adhesivas A-13
imprimir desde
bandeja 1 41
imprimir márgenes 40
márgenes A-14
problemas con 40
resolución de problemas de
atascos A-12
sobrescribir
A4 con papel Carta B-7
configuración de la
impresora 19
peticiones de alimentación
manual 13
Sobrescribir A4 con Carta,
configurar B-7
software
ayuda de los
controladores 20
controladores 19
controladores de impresora
Macintosh 21
HP Web Jetadmin 22
,
60
incluidos con la
impresora 16
Macintosh 21
más reciente, obtener 18
red 16
Resolución de problemas
con la
impresión 102
,
103
utilidad HP LaserJet para
Macintosh 21
Windows 19
software HP Jetadmin
instalación 16
utilizar para eliminar
archivos del
almacenamiento
masivo C-9
software HP Web Jetadmin
configurar los valores de
tamaño y tipo de
papel 60
descripción 22
software admitido 22
software Jetadmin, véase
software HP Web
Jetadmin
software Web Jetadmin, véase
software HP Web
Jetadmin
solapas en sobres, imprimir
con A-13
solución de problemas
problemas de calidad de
impresión 77
solucionar
mensajes persistentes 85
soporte de impresión, véase
papel
suministros
pedidos al proveedor de
servicios o de
asistencia 9
solicitar desde el servidor
web incorporado E-1
,
E-3
Syslog Server,
configurar B-23
T
Tamaño de buffer de E/S,
configurar B-21
tamaño de disco RAM,
configurar B-18
Tamaño fuente PCL,
configurar B-13
tamaño incompatible en la
bandeja 90
tamaño máximo de papel
bandeja 1 A-4
papel de tamaño
especial 48
sobres A-12
tamaño mínimo de papel
bandeja 1 A-4
papel de tamaño
especial 48
sobres A-12
Tamaño X, configurar B-12
tamaños de papel no
esperados 92
tareas avanzadas de
impresión 23
,
55
tareas básicas de
impresión 23
tarjetas de E/S
instalación C-9
pedidos 10
tarjetas EIO
descripción 2
,
3
instalación C-9
localizar C-9
tarjetas Ethernet
pedidos 10
selecciones de tipo de
trama B-23
tarjetas Fast Ethernet,
pedir 10
tarjetas Token Ring
pedidos 10
selecciones de tipo de
trama B-23
TCP/IP, configurar B-22
,
B-23
tecla Cancelar trabajo 13
tecla Continuar 13
tecla Elemento 13
tecla Menú 13
tecla Seleccionar 13
tecla Valor 13
teclas, panel de control 13
tecnología Resolution
Enhancement (REt),
configurar B-9
temperatura de
funcionamiento A-20
tiempo de E/S B-20
Tiempo de E/S,
configurar B-20
Tiempo de trabajo en espera,
configurar B-19
Tipo bandeja 1,
configurar B-5
Tipo bandeja 2,
configurar B-6
Tipo bandeja 3,
configurar B-6
Tipo bandeja 4,
configurar B-6
Tipo, configurar B-7
tóner
desprendimiento 78
problemas con el papel A-8
redistribución 72
resolución de
problemas 97
restablecer gauge B-19
Tóner bajo, configurar B-18
Tóner bajo, mensaje 72
tope del papel
ajustar 27
objetivo 24
ubicar 7
trabajos
advertencias
eliminables B-17
almacenamiento 67
,
B-2
borrar actual B-25
cancelar 13
copia rápida 61
eliminados debido a
memoria insuficiente 88
establecer el tiempo que se
debe mantener antes de
eliminar B-19
imprimir prueba y
esperar 63
ESWW
Índice
11
no se han podido
almacenar 90
privados 65
,
B-2
resolución de
problemas 103
retener 61
trabajos almacenados
establecer el tiempo que se
debe mantener antes de
eliminar B-19
imprimir y eliminar 67
menú B-2
Trabajos de copia rápida,
configurar B-19
trabajos de prueba y espera
descripción 63
establecer el tiempo que se
debe mantener antes de
eliminar B-19
trabajos privados
descripción 65
,
B-2
establecer el tiempo que se
debe mantener antes de
eliminar B-19
trabajos, copia rápida
configurar número que se
puede almacenar en
disco B-19
eliminar almacenados 62
establecer el tiempo que se
debe mantener antes de
eliminar B-19
imprimir 61
transferencia, rodillo 74
transparencias
directrices 44
eliminar atascos
frecuentes 84
especificaciones A-11
imprimir 44
papel perforado con 3 agujeros
impresión a dos caras 36
orientación 38
U
ubicación de salida, resolución
de problemas 105
ubicar atascos de papel 78
Unid de medida,
configurar B-12
utilidad HP LaserJet 16
utilidad LaserJet, véase
utilidad HP LaserJet
V
valor de encuadernación para
la impresión a doble
cara B-6
valor de encuadernación para
la impresión a dos
caras 34
valores de fábrica,
restaurar B-25
valores de IP B-22
,
B-23
valores predeterminados
cuando la impresora está
desactivada o
restablecida 13
descripción B-1
pasarela B-23
restablecer B-25
vector, gráficos de D-1
velocidad
configurar para
transmisión B-21
impresión 2
,
A-20
vínculo de 10/
100Base-TX B-24
vínculos, servidor web
incorporado E-3
visualizar
dirección IP E-2
estado de la impresora y la
red desde el servidor web
incorporado E-1
informes, desde el servidor
web incorporado E-2
niveles de fungibles E-2
página de uso desde el
servidor web
incorporado E-2
registro de eventos B-3
W
Windows
ayuda 20
Controladores de
impresión 17
,
19
Retención de trabajos 61
software 19
software admitido de HP
WebJetadmin 22
Windows NT 3.51 PCL 5e,
controlador de
impresora 17
12
Índice
ESWW
http://www.hp.com/support/lj5100
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company