HP LaserJet 5100 Printer series - Contenido

iv

ESWW

Impresión de tarjetas postales, papel especial
y papel grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Impresión de papel tipo pergamino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tareas de impresión avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilización de las funciones del controlador
de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Personalización del funcionamiento de la bandeja 1 . . . . . 57
Impresión por tipo y tamaño del papel . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Retención de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Impresión de prueba y espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Impresión de un trabajo privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Almacenamiento de un trabajo de impresión . . . . . . . . . . . 67

3

Mantenimiento de la impresora

Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cómo llevar a cabo el trabajo de mantenimiento periódico . . . . 70
Manejo del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Política de HP respecto al uso de cartuchos
de impresión de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Almacenamiento de cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . 71
Duración esperada del cartucho de impresión . . . . . . . . . . 72
Impresión cuando el tóner está bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4

Resolución de problemas

Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Eliminación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eliminación de atascos en las áreas de las bandejas
de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Eliminación de atascos en el área de la cubierta
superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Eliminación de atascos en las áreas de salida . . . . . . . . . . 81
Eliminación de atascos en el duplexer opcional . . . . . . . . . 82
Resolución de atascos de papel frecuentes . . . . . . . . . . . . 84

Explicación de los mensajes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . 85
Corrección de los problemas con la calidad de impresión . . . . 96
Determinación de los problemas con la impresora . . . . . . . . . . 99

Organigrama de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . 99
Organigrama de resolución de problemas para
usuarios de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Resolución de problemas para Linux . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Verificación de la configuración de la impresora . . . . . . . . . . . 110

Mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lista de fuentes PCL o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ESWW

v

A Especificaciones

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Características del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Soportes de impresión de poliéster . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Tamaños y pesos admitidos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Tipos de papel admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Papel tipo pergamino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Cartulina y papel grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Dimensiones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16
Especificaciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

B Menús del panel de control

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Menú Trabajos privados/almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Menú Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Menú Manejo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Menú Calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
Menú Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15
Menú E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20
Menú EIO (5100tn/5100dtn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22
Menú Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25

C Memoria de la impresora y su ampliación

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Instalación de un DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Comprobación de la instalación de la memoria . . . . . . . . C-6
Ajuste de los valores de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Instalación de tarjetas EIO y dispositivos
de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

D Comandos de la impresora

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Explicación de la sintaxis de los comandos de impresora
en el lenguaje PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Combinación de secuencias de escape . . . . . . . . . . . . . . D-4

Selección de fuentes PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5
Comandos de impresora comunes en lenguaje PCL . . . . . . . D-6

vi

ESWW

E Servidor web incorporado

Para acceder al servidor web incorporado . . . . . . . . . . . . E-1
Páginas iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Páginas de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3
Páginas de conexión en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Glosario

Índice