Glosario
accesorio para
impresión dúplex
también conocido
como “duplexer”
Accesorio opcional utilizado para imprimir
automáticamente en ambas caras de una hoja de
papel.
arrastrar y colocar
Capacidad de ejecutar una función en forma gráfica, sin
necesidad de teclear un comando. Por ejemplo, en el
Explorador de Windows 95 se puede copiar o mover un
archivo “arrastrándolo” desde una carpeta y
“soltándolo” en otra.
ayuda del controlador
de impresora
Instrucciones que se presentan en pantalla acerca de
cómo utilizar el controlador de impresora.
ayuda del software de
impresora
Instrucciones que se presentan en pantalla acerca de
cómo utilizar el controlador de impresora. Pantallas de
ayuda que se pueden activar mediante el botón Ayuda
(o el signo de interrogación) en el software de
impresión.
bandeja ajustable
Bandeja para papel que se puede adaptar a más de un
tamaño de soporte de impresión. Todas las bandejas
utilizadas en la impresora son ajustables.
bandeja universal
Bandeja para papel que se puede ajustar para dar
cabida a varios tamaños de papel.
controlador de
impresora
Archivo de programa que permite que un software de
aplicación se comunique con la impresora y aproveche
sus funciones.
DIMM
(módulo de memoria
con dos filas de chips)
Placa de circuitos que contiene chips de memoria
adicionales para la impresora.
emulación PostScript
Véase PS.
entrada/salida
mejorada (EIO)
Ranuras accesorias de la impresora que se utilizan
para transferir datos entre el sistema y la impresora.
Las tarjetas de E/S modulares (MIO) accesorias para
las impresoras más antiguas y la tecnología EIO, que
es más reciente, no son compatibles.
filigrana
Texto impreso en el fondo de una página.
2
Glosario
ESWW
imágenes de área
completa
Impresión que se extiende de borde a borde de la hoja
del papel. Este efecto se consigue imprimiendo en un
papel de mayor tamaño y recortando el borde de la
imagen impresa.
Mopy
Múltiples impresiones originales.
origen
En esta guía del usuario, por origen del papel se
entiende la bandeja que contiene el papel u otro soporte
de impresión.
PCL
Lenguaje de control de impresora de HP.
preimpreso
Tiene un formato prediseñado impreso en el papel.
PS
Emulación PostScript 3 de HP. Un lenguaje de
impresora incluido con la impresora.
software de aplicación
Programa o conjunto de programas informáticos
desarrollados para su venta al público en general.
software de impresora
Todo el software que se incluye con la impresora o
cualquier parte del mismo. La impresora viene con un
CD ROM que contiene el software necesario para tener
acceso a todas las funciones de la impresora. Si ha
configurado la impresora correctamente, el software
necesario ya estará instalado.
soportes de impresión
Cualquier material en el que se puede imprimir,
incluyendo sobres, etiquetas, transparencias y todos
los tipos de papel. Se incluye papel con membrete,
perforado, bond, color, cartulina y preimpreso.
tamaño
En esta guía del usuario, por tamaño del papel se
entienden las dimensiones de una hoja de papel o de
otro soporte de impresión.
tipografía
En esta guía del usuario, por tipo de papel se entiende
las características exclusivas del papel u otro soporte
de impresión, como rugoso, transparencia, etiquetas,
etc.
ESWW
Índice
1