חתפמ
HEWW
חתפמ
2
2-sided printing 35; with
duplex printing accessory
35
3
3-hole punched paper:
duplexing 40
B
both sides, printing with
duplex accessory 35
C
106
תולקת רותיאChooser,
Configure Fuser Mode Menu
setting 5
configuring: duplex printing
accessory 35; duplexing
print options 41
D
3Escape יוות תנזהDOS,
1
('ץניאל תודוקנdpi (
duplex printing accessory:
paper orientation 40; print
layout options 41; printing
with 35; removing 36
הספדהל רזבא' הארDuplexer,
' 4
תידדצ-וד
duplexing: print layout
options 41; with optional
duplex printing accessory
35
DWS 111
E
הנכותה' הארetadminWeb J,
HP Web Jetadmin' 12
event log: printing 3
F
FastRes 1200 1
םיספדומ םיפד 97; היעבfuser:
High 111
-בצמב
5 בצמ תרדגהFuser:
H
HP Web Jetadmin software:
description 12
HP
-ל הכימתHP-UX,
WebJetadmin 12
L
תינכות' הארLaser Jet Utility,
HP LaserJet Utility'
רזעה
12
layout options: duplexing 41
letterhead paper: duplexing
40
Linux 110
M
PPD ץבוק תריחבMacintosh:
הספדהב תויעב 110; יפולח
11, 54;
תספדמ ילהנמ106;
תודובע תרימש PPD 9; יצבוק
11;
תונכות 56; הספדה
תולקת רותיאל המירז םישרת
106
N
94
אלמ ןורכיזNVRAM:
O
orientation, paper 40
orientation, paper: for
duplexing 40
HP Web
-ל הכימתOS/2:
Jetadmin 12
P
paper: orientation for
duplexing 40
paper trays: orientation for
duplex printing 40
11
'PPD יצבוק' הארPPD,
preprinted paper: duplexing
40
printing: basic tasks 13;
duplexing 35; event log 3
ProRes 1200 1
R
removing: duplex printing
accessory 36
T
Tray 1: paper orientation for
duplex printing 40
Tray 2: paper orientation for
duplex printing 40
W
הנכותה' הארWeb Jetadmin,
HP Web Jetadmin' 12
9,
תספדמ ילהנמWindows:
תודובע תרימש 11; הרזע10;
10;
תונכות 56; הספדה
HP WebJetadmin
-ל הכימת
12
א
הרסה :תידדצ-וד הספדל רזבא
6 ,36
רותיא :תידדצ-וד הספדהל רזבא
41;
הסירפ תויורשפא4;
ריינה תניעט ןוויכ 4; הנמזה
רורחש ;119 ריינ טרפמ40;
35
שומיש 76; ריינ תומיסח
רותיאflash DIMM 4; :םירזבא
111;
הנקתה תקידב4;
DIMM 4
יסיטרכ 4; הנמזה
14 תוינמז :תורהזא
תרדגה :ינורטקלא ראוד תורהזא
3 הרוצת
רורחש ,ןוילעה הסכמה רוזא
76
ריינ תומיסח
ריינ תומיסח רורחש ,טלפ ירוזא
82
71;
הספדה תוינסחמ :ןוסחא
124 תופטעמ
95;
תואמגוד :הספדה תוכיא
71;
ךומנ רנוטה סלפמ רשאכ
80,
תויעב ןוקית ;120 רופיש
120 ,95
תוטילפ :הביבסה תוכיא
,שער תוטילפ ;128 תויטסוקא
128 'תויטסוקא תוטילפ' האר
13
הספדה תוכיא' האר ,תוכיא
HP Web Jetadmin
:טנרטניא
12, 56
טנרטניא תרש' האר ,טנרטניא
8 'הנבומ
HP
לש רנוטה סלפמ דמ סופיא
15' אלמ'ל
2
ות ,וריא
,תונקתומ תויורשפאו תוישיא
112
הרוצת ףדב תוגצומ
80
ריינ תומיסח רותיא
IP 8
:תובותכ רותיא
97
המירז םישרת :תולקת רותיא
PS'
' האר ,PostScript תייצלומא
112
לולסמ תקידב תספדה :תויורשפא
םיעוריא ןמוי תספדה ;3 ריינה
;3 םיטירפת תפמ תספדה ;3
;3 םיצבק תיירפס תספדה
PCL 3;
ינפוג תמישר תספדה
PS 3;
ינפוג תמישר תספדה
ןמוי תגצה ;3 הרוצת תספדה
3 םיעוריא
הספדה :הסירפ תויורשפא
םידומע תספדה 41; תידדצ-וד
55
דחא ןויליגב םיבורמ
2
וריאה ות :טנרטניא ירתא
ב
7 ןורכיז תנקתה :הקידב
3 ריינה לולסמ תקידב
תרירב 110; יפולח PPD :הריחב
;12 תספדמ תפשל לדחמ
13, 26
טלפ לס םוקימ
HEWW
חתפמ
2
Token
:תרגסמ גוס תוריחב
Ethernet
יסיטרכRing 19;
19
11
תספדמ להנמ תריחב
לוטיב שקמ' האר ,המישמ לוטיב
8
'המישמ
68
ןורתפ ,תויעב
ג
116 ריינ :םילקשמו םילדג
10 PCL ינפוג לש תודוקנב לדוג
וניאש לדוגב ריינ ןעטוה :ריינ לדוג
91
ךמתנ
;116 1 שגמ :ילמינימ ריינ לדוג
לדוגב ריינ ;123 תופטעמ
46
תישיא םאתומ
;116 1 שגמ :ילמיסקמ ריינ לדוג
לדוגב ריינ ;123 תופטעמ
46
תישיא םאתומ
33
הגוח ,ריינ לדוג
93
םייופצ-יתלב ריינ ילדוג
4;
ןורכיז תבחרה רותיא :םינפוג
;7 הרדגהPCL 4; תריחב
תנמזה 112; המישר תספדה
םיימינפ 112; עדימDIMM 6;
עובק חוויר ;4 יסחי חוויר112;
2
וריאה ות ;4
4 יסחי חווירב םינפוג
4 עובק חווירב םינפוג
10 ,9 , 112םיימינפ םינפוג
;10 הרדגה :םיעובק םינפוג
112
הניעט
;9 הרוצת תרדגה :םיכר םינפוג
;10 םיעובק 112; הניעט
112
רואית
תספדמ להנמ :השיג
תרש תשרWindows 10; -ב
HP JetDirect 4;
הספדה
8 הנבומ טנרטניא תרש
68
הרבעה תלגלג
68
הרבעה ,תלגלג
124 טרפמ :תויולג
םאתומ לדוגב ריינ' האר :תויוילג
46
'תישיא
96
תויעב ןורתפ ,םילג
92
רגאמב ןורכיז תשילג
טלפ/טלק רגאמב ןורכיז תשילג
92
יליבקמ
1 תירוטקו הקיפרג
1 תירוטקו ,הקיפרג
ד
3
תספדמ ימגד
הספדהה תוכיאב תויעב :תואמגוד
111
הרוצת ףד95;
טנרטניאה תרשמ האירק ,תוחוד
2 הנבומה
ןגומ 87, 90, 91; לשכ :קסיד
87, 90
אלמ 87; הביתכ ינפב
RAM 15
-ל הרוצת תרדגה :קסיד
;15 הרוצת תרדגה RAM: קסיד
90
אלמ
תמישר תספדה :חישק קסיד
6;
הנמזה 112; םינפוג
8 הנקתה
טנרטניא תרש ,החטבא ףד
3 הנבומ
טנרטניא תרש ,רשק ישנא ףד
3 הנבומ
טנרטניא תרש ,השיג תרקב ףד
4 הנבומ
תרש ,ינורטקלא ראוד ףד
3 הנבומ טנרטניא
טנרטניא תרש ,תשר תורדגה ףד
4 הנבומ
תרש ,הכימת תורדגה ףד
4 הנבומ טנרטניא
,תספדמה תרוצת תרדגה ףד
3 הנבומ טנרטניא תרש
תרש ,םירמוח תנמזה ףד
3 הנבומ טנרטניא
טנרטניא תרש ,תוארתה ףד
3 הנבומ
טנרטניא תרש ,םינקתה יוהיז ףד
3 ,2 הנבומ
תרש ,םילכתמ םירמוח ףד
2 הנבומ טנרטניא
68
שומיש ;7 העדוה :יוקינ ףד
68
שומיש ,תספדמה יוקינ ףד
תרש ,תספדמ סוטטס ףד
2 הנבומ טנרטניא
הנבומ טנרטניא תרש ,סוטטס ףד
2
תרשמ האירק :תוספדה םוכיס ףד
2 הנבומה טנרטניאה
הנבומ טנרטניא תרש ,המסיס ףד
4
טנרטניא תרש ,להנמ תמסיס ףד
4 הנבומ
תרש ,םירחא םירושיק ףד
3 הנבומ טנרטניא
טנרטניא תרש ,ןונער בצק ףד
3 הנבומ
3 הנבומ טנרטניא תרש ,הפש ףד
הספדה 111; המגוד :הרוצת ףד
תרשמ האירק ;3 ,111
שומיש ;2 הנבומ טנרטניא
111;
תויעב ןורתפ ךרוצל
99
תולקת ןוקית
99
תולקת ןוקית ,קיר הרוצת ףד
הנבומ טנרטניא תרש ,ןוחבא יפד
4
2 הנבומ טנרטניא תרש ,תיב יפד
טנרטניא תרש ,םינקתה יפד
3 הנבומ
הרקבה חולמ הספדה :עדימ יפד
טנרטניאה תרשמ האירק8;
ךרוצל שומיש ;2 הנבומה
110
תולקת ןורתפ
הנבומ טנרטניא תרש ,תשר יפד
4
תורדגה ;5Letter יעA4 :הסירד
10
תספדמ
ה
םימאתומ ריינ ילדוג :הרדגה
56
ריינ לדוגו גוס 54; תישיא
Apple
;10 בחרA4 :תורדגה
ATALK 19;
;19EtherTalk
Courier 10; DLC/LLO 19;
20;
,19IP ;7EconoMode
Netware 19;
;19IPX/SPX
Novell NetWare 19;
REt
;21 ,12PowerSave
TCP/IP 19; TCP/IP 20;
;6
סופיא ;14 תוינמז תורהזא
יצורע לכ סופיא ;21 ןורכיז
ץורע סופיא ;21 (טלפ/טלקה
תוישיא ;21 (ליעפ טלפ/טלק
RAM 15;
קסיד לדוג ;12
לדוג ;18 טלפ/טלק רגאמ לדוג
תסירד 9; הסירד ;4 1 שגמ
ריינ תרדגה ;5Letter יעA4
תרדגה ;8 תישיא םאתומ
תרדגה ;20 רושיק תרוצת
תרדגה ;19 תשר תרוצת
TCP/IP 20;
תרוצת
IPX/SPX 19;
תרוצתתרדגה
הספדה ;14 ףד תנגה
תואיגש תספדה ;4 תידדצ-וד
-LF
ל CR ות תפסוהPS 10;
תנזה ;4 תינדי הנזה ;10
;10 הררג רזחה ;10 הרוש
;14 יטמוטוא ךשמה
;15 המיסחמ תוששואתה
PS
ןורכיזPCL 13; ןורכיז
היגולונכט ;9= ספוט13;
;6 (REt) היצולוזרה רופישל
יוקינ ףד תריצי ;8 הדימ תדיחי
רגאמ ;9 הספדה ןוויכ ;7
רנוט תינסחמ ;17 טלפ/טלק
Y
דממ ;9X דממ ;15 השדח
;9 PCL ןפוג רפסמ9;
ךומנ רנוט סלפמ ;8 =הפטעמ
ינפוג רוקמ ;4 1 שגמ בצמ ;14
גוס ;8 =ריינ ;8 ריינPCL 9;
2 שגמ גוס ;4 1 שגמ גוס ;5
תודובע ;4 4 שגמ גוס ;4
הריהמ הקתעה בצמב הספדה
יוקינ ףד דוביע ;8 םיקתוע ;16
PCL 10;
םינמיס תכרע ;7
תומדקתמ תויליבקמ תויצקנופ
;17 טלפ/טלקל ןמז קספ ;18
;16 תודובע תרימשל ןמז קספ
;6 היצולוזר ;7 רנוט תופיפצ
;10PCL ינפוג חוויר
רודיש ;10 השדחהרוש
רודיש ;20 הצחמל ינוויכ-וד
תרימש ;20 אלמ ינוויכ-וד
3
חתפמ
HEWW
;20 רעש ;13 םיבאשמ
תרושקת ;15 הקוזחת
;18 ההובג תוריהמב תיליבקמ
תינוויכ-וד תיליבקמ תרושקת
18
EconoMode 2תורדגה
וא יוביכב :לדחמ תרירב תורדגה
רוזחש ;7 הספדה 8; סופיא
128 רואית ;20 רעש ;20
55
לדוג תורדגה
הכירכ :תידדצ-וד הספדה תורדגה
5
טנרטניא תרש ,העדוה תורדגה
3 הנבומ
21 רוזחש ,ןרצי תורדגה
8, 9
יוניש :הרקבה חול תורדגה
הקידב :תויחכונ תספדמ תורדגה
9
הספדה111;
55
תוריהמ תורדגה
9 דממ תורדגה
9 םינפוג רוקמ תורדגה
55
גוס תורדגה
4 3 שגמ גוס תרדגה
הספדהל רזבא :הרוצת תרדגה
תויורשפא 35; תידדצ-וד
להנמ 41; תידדצ-וד הספדה
טנרטניאה תרשמ 10; תספדמ
ריינ לדוגו גוס ;8 הנבומה
HP Web
תועצמאב
Jetadmin 56
57
הספדה תודובע תהגה
87;
קסיד :הביתכ ינפב הנגה
Flash 88
ןקתה
8;
המישמ לוטיב :הספדה
111;
הרוצת ףד 35; תידדצ-וד
תורדגה 13, 26; הרדגה
ןמזה קרפ תרדגה 9; תויחכונ
תנזה ;16 תודובע תקיחמ ינפל
סלפמ רשאכ 55; תינדי ריינ
24;
תוקבדמ 71; ךומנ רנוטה
41;
תופטעמ ;128 תוריהמ
וא תוינושל תולעב תופטעמ
תופטעמ ;124 םיקיבד םיטרס
;124 םיידדצ-וד םירפת תולעב
;124 תוקיבד תופטעמ
;123 , 421 שגממ תופטעמ
תומישמ 110; םיטירפת תפמ
לדוגב ריינ 55; תומדקתמ
דבכ ריינ 46; תישיא םאתומ
ריינ 41; דחוימ ריינ46;
ילס 55; םימ ןמיס 24; בבוסמ
;3 םיצבק תיירפס 13; טלפ
תודובע 58; תויטרפ תודובע
םיריהמ םיקתוע 59; תורומש
הדובע לש םירתונ םיקתוע57;
'
רושיאל ןושאר קתוע' בצמב
ריינ לע ןושארה דומע57;
םיבורמ םידומע 55; הנוש
,הצקל-הצק 55; דחא ןויליגב
' 46;
םיילוש אלל תונומת' האר
םיפקש 112; םינפוג תמישר
46
םיילוש אלל תונומת24;
-up 55
2 הספדה
7 הטויט תוכיאב הספדה
תופיפצ תרדגה :הריהב הספדה
96
תויעב ןורתפ ;7 רנוט
1
הדובע תצובק תביבסב הספדה
1
בחר טמרופב הספדה
96
תויעב ןורתפ ,היוהד הספדה
35;
רזבא 35; תידדצ-וד הספדה
תרסה 41; הסירפ תויורשפא
6 , 36רזבאה
35
רזבא ,תידדצ-וד הספדה
תופיפצ תרדגה :ההכ הספדה
7 רנוט
תויעב ןורתפ ,הרשי אל הספדה
96
תויעב ןורתפ ,האלמ אל הספדה
120 ,96
ןויליגב םיבורמ םידומע תספדה
55
דחא
PowerSave 3, 7
הרדגהה
I/O Buffer 8; I/O Size
:העדוה
8; Paper Jam 91; PCL
Font List Print 112; PCL
Memory 8; Print
Configuration 111; Print
Menu Map 110; PS
Memory 8; Resource
Save 8
Access Denied Menus
העדוה
Locked 8
PCL Font List Print
העדוה
112
Perform Printer
העדוה
תרדגהMaintenance:
90
רואית ;15 הרוצת
68
יוקינ ףד תריצי רבדב העדוה
71
ךומנ רנוט סלפמ רבדב העדוה
87
םילוענ םיטירפת רבדב העדוה
טנרטניאה תרשמ הגצה :תועדוה
76;
תודימתמ יוקינ ;8 הנבומה
76
רבסהו המישר
'
תועדוה' האר ,תספדמ תועדוה
13
18 סוטטס תועדוה
flash DIMM 6; flash
:הנמזה
םילכתמ םירמוחDIMM 6;
4;
הכימת וא תוריש קפסמ
תרשמ םילכתמ םירמוח
;3 ,8 הנבומה טנרטניאה
DIMM 6
יביכר
EDO DIMM 6
,הנמזה
SDRAM DIMM 6
,הנמזה
8
תושקב תסירד :תינדי הנזה
55
תינדי ריינ תנזה
120 תויעב ,ריינ תנזה
11
תספדמ תופש תפלחה
111
הרוצת ףד :תושחמה
121 תוריינ ילקשמ תרמה
סלפמ רשאכ הספדהה ךשמה
71
ךומנ רנוטה
;114 ריינה תוכיא :תויחנה
םאתומ לדוגב ריינ לע הספדה
;124 םיסיטרכ 54; תישיא
ריינ 41; תופטעמ 24; תוקבדמ
םאתומ לדוגב ריינ ;120
תוספדמ ףותיש 54; תישיא
24
םיפקש56;
קתוע' בצמב תודובע :הרסה
תודובע 58; 'רושיאל ןושאר
תונסחואמ 'תוריהמ' הספדה
תויטרפ הספדה תודובע57;
תורומש הספדה תודובע58;
59
תודובע תקיחמ :הריהמ הקתעה
57
תונסחואמ
תודובע לש הריהמ הקתעה
57
הספדה :הספדה
4
גתמ :יוביכ/הלעפה
תרשמ תוספדה םוכיס ףד :הגצה
ןמוי ;2 הנבומה טנרטניאה
ךשמ ;2IP תבותכ ;3 םיעוריא
םירמוח לש רתונ םייח
2 םילכתמ
8 תספדמ תפשל ןורכיז תאצקה
128 ןורכיז :הבחרה
8 ןורכיז תורדגה :המאתה
שגמ תלעפה לש תישיא המאתה
55
1
HP Web Jetadmin:
הנכותה
56
ריינ גוסו לדוג תרדגה
רואיתConfiguration: טירפתה
12
3) עדימ Information (טירפתה
Paper Handling
טירפתה
5 ,3) ריינב לופיט(
תוכיא Print Quality (טירפתה
6) הספדהה
7) הספדה Printing (טירפתה
Private/Stored Jobs
טירפתה
הספדה תודובע(
) 2
תורומש/תויטרפ
Resets 20
טירפתה
88;
היעב וא לשכFlash: ןקתה
88
אלמ 88; הביתכ ינפב ןגומ
;8 םינותנ ןוסחא ינקתה :הנקתה
תוינסחמ ;8EIO יסיטרכ
9
תספדמ ילהנמ 71; הספדה
תישיא המאתהב הנקתה
הנקתה תופדעה :(Custom)
10
10
תיסופיט הנקתה
Typical):
) תיסופיט הנקתה
תספדמ ילהנמ תנקתה
10
רזע תוינכותו
,(Minimum) תילמינימ הנקתה
10
תספדמ להנמ תנקתה
, DIMM 3
הנקתה
HEWW
חתפמ
4
;8 רותיא :עדימ ןוסחא ינקתה
8 הנקתה
ז
רותיא 4; רותיא ;21 סופיא :ןורכיז
תקידבDIMM flash 4;
NVRAM
תייעב ;7 הנקתה
תריגאל האצקה 6; הנמזה94;
תופשל האצקה ;17 טלפ/טלק
תספדמ תופשל האצקה ;8
ןקתה תנקתה 4; הנקתה ;13
אל 89; רסוח ;8 םינותנ ןוסחא
;8 תופשל הצקומ 92; קיפסמ
םוקימ 111; הרוצת ףדב עדימ
89;
אלמ 4; הבחרהלDIMM
תמישר ;20 תספדמב יוקינ
גורדש 111; םינקתומ תונורכיז
DIMM
תועצמאב גורדש ;21
תרזעב גורדשflash 21;
לדוג יוניש DIMM 21; יסיטרכ
יוניש ;8 טלפ/טלק רגאמ
תרימש יוניש 89; תורדגה
8 םיבאשמ
21 גורדש flash: ןורכיז
88
אלמ ןקתהFlash: ןורכיז
90, 91
קסידב לשכRAM: ןורכיז
NVRAM):
) ףידנ-יתלב ןורכיז
94
אלמ 94; היעב
92
קיפסמ אל ןורכיז
3
הנקתה ,ןורכיז
ח
6
הנמזה ,הכרדה תורבוח
33
רותיא ,ריינ לדוג תגוח
6
הנמזה ,רזע רמוח
' 41
ריינ' האר ,הספדה ירמוח
ךשמ רוריב :םילכתמ םירמוח
;3 ,8 הנמזה ;2 רתונ םייח
וא תוריש קפסמ הנמזה
תרשמ הנמזה 4; הכימת
האר ;3 ,8 הנבומה טנרטניאה
4
'םירזבא' םג
רתונ םייח ךשמ ,םילכתמ םירמוח
2
4
רותיא :קשימ ירוביח
8
הספדה שודיח
7 רנוט :ןוכסיח
4
רותיא ,םיפלח
' 12
ריינ תומיסח' האר ,המיסח
;15 תוששואתה תרדגה :תומיסח
80
רורחש
רורחש 80; רותיא :ריינ תומיסח
תידדצ-וד הספדהל רזבאב
הסכמה רוזאב רורחש76;
ירוזאב רורחש 76; ןוילעה
ןוקית 80; רואית 82; טלפה
120
76
רורחש ,תורזוח ריינ תומיסח
76
רורחש ,תורידת ריינ תומיסח
EIO 4, 2
יצירח
I/O 4
יצירח
127 הכירצ 4; רבחמ :למשח
ט
;15 סלפמה דמ סופיא :רנוט
76;
ךפשנ 81; הקבא ימתכ
תויעב ןורתפ 71; שדחמ רוזיפ
120 ,96
96
תויעב ןורתפ ,ישפוח רנוט
120 תויעב ןורתפ ,ךפשנש רנוט
)
ןורכיז תבחרה MEt (תייגולונכט
14
(Met)
ןורכיז תבחרה תיגולונכט
14
128 הלעפה תרוטרפמט
-500ל שגמ 33; 2 שגמ :הניעט
1 שגמב תופטעמ 33; תונויליג
םאתומ לדוגב ריינ42;
תונויליג -500ל שגמבתישיא
25
A 41
4 :ריינ תניעט
י
ףדב גצומ ;3 הגצה :םיעוריא ןמוי
;2 הנבומה טנרטניאה תרש
רואית 112; הרוצת ףדב גצומ
3
1
רואית :הבחרה תלוכי
כ
26
ריינה רוצעמ :ןונווכ
' 41
ךרואל' הספדה ןוויכ
' 41
בחורל' הספדה ןוויכ
40
ריינ ,הניעט ןוויכ
הספדהל :ריינה תניעט ןוויכ
40
תידדצ-וד
םידחוימ םיגוס :ריינ תניעט ןוויכ
41
טנרטניאה תרשב תשר לוהינ ילכ
2 הנבומה
3
הנקתה DIMM, סיטרכ
92;
ןורכיז תשילגEIO: סיטרכ
92
היוקל תרוסמת
Flash DIMM:
ןורכיז סיטרכ
PCL
ינפוג תמישר תספדה
112
HP
הספדה תרש סיטרכ
תורשפא תרדגהJetDirect:
םירטמרפ תרדגה ;19 טירפת
6;
הנמזה ;19 תשר לש
1
רואית ;8 הנקתה
תקידב 4; רותיא DIMM: יסיטרכ
7 ןורכיז תנקתה
רותיא :םינפוג לש DIMM יסיטרכ
4
;8 הנקתה ;8 רותיא EIO: יסיטרכ
1
רואית
גוס תוריחב Ethernet: יסיטרכ
19 תרגסמ
םינפוגflash DIMM: יסיטרכ
112
םימייק
תוריחבToken Ring: יסיטרכ
6
הנמזה ;19 תרגסמ יגוס
6
הנמזה :טנרתא יסיטרכ
6
הנמזה ,ריהמ טנרתא יסיטרכ
6;
הנמזה :טלפ/טלק יסיטרכ
8 הנקתה
לדוגב ריינ' םג האר :תויסיטרכ
46
'תישיא םאתומ
124 סקדניא תויסיטרכ
תויחנה 46; הספדה :םיסיטרכ
םג האר ;124 טרפמ ;124
'תישיא םאתומ לדוגב ריינ'
124
94
טלק ןקתהב לשכ
4 ,2IP תגצה :תובותכ
4 ,2 הגצה ;8 רותיאIP: תבותכ
ל
8
בצמ ,ןווקמ אל
תספדה 4; רותיא :הרקב חול
יוניש 9; תויחכונ תורדגה
8
תורדגה
9;
גצה תפש תרדגה :הרקבה חול
9,
םיטירפת תפמ תספדה
טירפתה 76; תועדוה110;
טירפתהConfiguration 12;
I/O 17;
טירפתה ;19EIO
;3 Information טירפתה
;3Paper Handling טירפתה
;6Print Quality טירפתה
טירפתה ;7Printing טירפתה
Private/Stored Jobs 2;
םישקמ Resets 20; טירפתה
111;
סוטטס 11; הליענ8;
97
תויעב ןורתפ 111; המסיס
:תספדמה לש הרקבה חול
9
תורדגה
128 תיסחי תוחל
11
תספדמה להנמב ,הרזע ןצחל
8
טירפת' ןצחל
מ
יוניש 8; םינותנ תספדה :רגאמ
8 לדוג
92
השילג :ןורכיז רגאמ
רגאמ לדוג יוניש ,טלפ/טלק רגאמ
8 ןורכיז
PCL 54;
6 :הספדה ינייפאמ
PCL 5e 54; PS 54
1
תספדמ ,םינייפאמ
;116 ריינ ילדוג 4; רותיא :1 שגמ
יפל הספדה 55; בצמ תורדגה
56;
ולדוג יפלו ריינה גוס
24;
תוקבדמ לע הספדה
הלעפה לש תישיא המאתה
42;
תופטעמ תניעט55;
ןוויכ A4 41; ריינ תניעט
תניעט ןוויכ 41; ריינה תניעט
40;
תידדצ-וד הספדהל ריינ
טרפמ ;123 תופטעמ טרפמ
5
חתפמ
HEWW
ריינ תומיסח רורחש ;116 ריינ
81
ריינה גוס יפל הספדה :2 שגמ
ןוויכ 33; הניעט 56; ולדוג יפלו
תידדצ-וד הספדהל ריינ תניעט
117 ריינ טרפמ40;
שגמ ;'ריינ ישגמ' האר ,טלק ישגמ
12
1
:תונויליג -500ל ילנויצפוא שגמ
יפלו ריינה גוס יפל הספדה
ריינ לע הספדה 56; ולדוג
ריינ תניעט ןוויכ 24; בבוסמ
118 ריינ טרפמ41;
:תונויליג -500ל ילנויצפוא שגמ
םאתומ לדוגב ריינ תניעט
25
תישיא
יפל הספדה :תונויליג -250ל שגמ
56;
ולדוג יפלו ריינה גוס
117 טרפמ 4; הנמזה
:(ילנויצפוא) תונויליג -500ל שגמ
33
הניעט 4; הנמזה
םיכמתנ םניאש םילדג :ריינ ישגמ
תויחכונ לדוג תורדגה91;
תרשמ הרוצת תרדגה111;
הנמזה ;8 הנבומה טנרטניאה
1 שגמ לש תישיא המאתה4;
33;
2 שגמב ריינ תניעט55;
-500ל שגמב ריינ תניעט
הניעט ןוויכ 33; תונויליג
הליענ 40; תידדצ-וד הספדהל
תמישר 1; תולוביק56;
111;
תונקתומ תויורשפא
80;
ריינ תומיסח רורחש
תורזוח ריינ תומיסח רורחש
76
' 12
ריינ ישגמ' האר ,םישגמ
הספדה ;122 תוכיא :תוקבדמ
טרפמ 24; תויחנה26, 24;
תורזוח תומיסח רורחש ;122
76
ריינה לדוג תגוח רותיא :תספדמ
תקידב 4; םיקלח רותיא33;
תקידב 111; תויחכונ תורדגה
טלפ ילס תריחב 110; הרוצת
110;
עדימ יפד 3; םימגד13;
הרקבה חול תורדגה תסירד
'
תועדוה' האר ,תועדוה10;
םילכתמ םירמוח תנמזה13;
4;
הכימת וא תוריש קפסמ
םילכתמ םירמוח תנמזה
;8 הנבומה טנרטניאה תרשמ
89;
אלמ ןורכיז ;21 ןורכיז
תרוטרפמט 4; םמוקימו םיקלח
תיסחי תוחל ;128 הלעפה
;125 תודימ 1; םינייפאמ ;128
Macintosh
-ל תספדמ ילהנמ
תפמ ;125 טרפמ11;
יוקינ 68; יוקינ 9; םיטירפת
26;
טלפ ילס ;20 ןורכיז
PCL
תודוקפ ;8 ,7 ,1 תודוקפ
יוניש ;21 ןורכיז גורדש ;7 ,5
יוניש 8; הרקבה חול תורדגה
הרדגה תרימש ;2 , 110םש
הרזע תנכות 9; תונכות55;
71
הקוזחת11;
1
תונורתי ,תספדמ
6
הנמזה ,שמתשמל ךירדמ
הרבעהל הרוצת תרדגה :תוריהמ
128 , 1הספדה ;18
4
טקמ :רצומ
123 תופטעמ ןיזמ
4
יליבקמ קשימ רבחמ
יליבקמ קשימ 4; למשח :םירבחמ
4
4
ריינ סלפמ ןווחמ
קתוע' בצמב תודובע :הקיחמ
תודובע 58; 'רושיאל ןושאר
הקתעה' בצמב הספדה
הספדה תודובע' 57; הריהמ
הספדה תודובע 58; תויטרפ
59
תורומש
71;
ןוסחא 71; הספדה תוינסחמ
HP TonerGuage
תרדגה
71;
הנקתה 4; הנמזה15;
71
םייח תלחות 71; רוזחימ
תוינסחמ' :האר ,רנוט תוינסחמ
71
'הספדה
125 תספדמ :תודימ
הספדהל רזבא :ריינ תודימ
119 תידדצ-וד
125 תספדמה לש תויזיפ תודימ
םאתומ ריינ לדוגל הרדגה ,תודימ
8 תישיא
הרוצת ףדב :החטבא לע עדימ
טנרטניאה תרשב גצומ111;
3 הנבומה
ףדב גצומ ,תספדמה לע עדימ
112
הרוצת
112
ןפוג לדוג/בחור לע עדימ
הספדה תוינסחמ רוזחימ
71
תושמושמ
4
רותיא ,ןוילע הסכמ
2 שגמ ;116 1 שגמ :ריינ ידממ
תונויליג -250ל שגמ ;117
תונויליג -500ל שגמ ;117
118
LaserWriter 11
תספדמ להנמ
תכרעמל PCL 5e תספדמ להנמ
Windows NT 3.51 10
WordPerfect 5.1
תספדמ להנמ
10
תספדמל םיפרוצמ PCL: 6 ילהנמ
9
4 םינפוג תריחבPCL: ילהנמ
םיפרוצמ PCL 5e: ילהנמ
9
תספדמל
רוחאל תומיאת PCL 5e: ילהנמ
1
9;
תספדמל םיפרוצמ PS: ילהנמ
11
היצקנופ
Macintosh 9;
:תספדמ ילהנמ
הנקתה תויורשפאOS/2 10;
השיג 10, 11; הריחב10;
תרדגה-Windows 10; ל
11;
תופש תפלחה 10; הרוצת
תספדמל םיפרוצמ 9; הנקתה
106;
עיפומ וניא למס9;
תונכות 54; םינייפאמב שומיש
9
רואית 11; הרזע תנכות10;
IBM 10
תספדמ ילהנמ
תספדה PCL: תספדמ ילהנמ
תודוקפ 112; םינפוג תמישר
5 ,1
היצקנופ PCL 5e: תספדמ ילהנמ
11
היצקנופ PCL6: תספדמ ילהנמ
11
ףד תרדגה PS: תספדמ ילהנמ
10 תואיגש
AutoCAD 10
-ל תספדמ ילהנמ
9
הגשה ,םיפסונ תספדמ ילהנמ
הגשה :םיינכדע תספדמ ילהנמ
10
9
הגשה ,םיינכדע תספדמ ילהנמ
' 12
תספדמ ילהנמ' האר ,םילהנמ
20 הרדגה ,הנשמ תשר תכיסמ
11
הרזע יכסמ
68
יוקינ :ריינה לולסמ
3 הקידב :ריינ לולסמ
26
רישי ריינ לולסמ
תרזעב הספדה :ידדצ-וד ךמסמ
35
תידדצ-וד הספדהל רזבאה
4, 111
ירודיס רפסמ
4
ירודיסרפסמוטקמ ,םירפסמ
תוכיא ;124 ןוסחא :תופטעמ
26;
הספדה 41; תויעב ;123
תספדה 42; 1 שגממ הספדה
םירפת תולעב תופטעמ
41;
תויחנה ;124 םיידדצ-וד
םיקיבד םיטרס וא תוינושל
ןורתפ ;123 טרפמ ;124
ןורתפ ;123 המיסח תויעב
ילוש ;123 , 41טומיק תויעב
;124 םיילוש 41; הספדה
123 טומיק ןוקית
הספדה :תוינושל תולעב תופטעמ
124
:ידדצ-וד רפת תולעב תופטעמ
124 הספדה
26
ןונווכ :ריינה רוצעמ
13
הרטמ 4; רותיא :ריינ רוצעמ
MS Windows
הלעפה תכרעמ
9;
תספדמ ילהנמ3.1/95/NT:
10
תונכות 11; הרזע
87
האלמ םיצבקה תכרעמ
;128 בחרומ ןורכיז :טרפמ
;128 יללכ ;127 םיילמשח
;122 תוקבדמ ;124 םיסיטרכ
תופטעמ ןיזמ ;125 תספדמ
;114 ריינ ;123 תופטעמ ;123
HEWW
חתפמ
6
תוטילפ ;124 דבכ ריינ
;123 ףלק ;128 תויטסוקא
122 םיפקש
127 למשח טרפמ
127 הדובע תביבס טרפמ
3 םיטירפת תפמ
9, 110
הספדה ,םיטירפת תפמ
55
תינסחמ=1 שגמ בצמ
55
ןושאר=1 שגמ בצמ
8
בצמ ,ןווקמ
8
'הריחב' שקמ
8
'המישמ לוטיב' שקמ
8
'עצב' שקמ
8
'ךרע' שקמ
8
'טירפ' שקמ
8
הרקב חול ,םישקמ
13
תויסיסב הספדה תומישמ
13,
תומדקתמ הספדה תומישמ
55
הספדהל רזבא :ריינ לקשמ
;116 1 שגמ ;119 תידדצ-וד
250 -ל שגמ ;117 2 שגמ
500 -ל שגמ ;117 תונויליג
118 תונויליג
121 האוושה תלבט ,ריינ לקשמ
U.S.
ריינל ךרע-יווש םילקשמ
121
תרשמ :תספדמל םש ןתמ
2 הנבומה טנרטניאה
נ
9
םירוטילקת ןגנ
12 יוביכ :תוירונ
8
'הארתה' תירונ
8
'ןכומ' תירונ
8
'םינותנ' תירונ
םילדג ;120 תויעבHP 4; :ריינ
;116 םיכמתנ םילקשמו
56;
לדוגו גוס יפל הספדה
55;
תינדי הנזה 4; הנמזה
תויחנה ;121 םילקשמ תרמה
תוכיא יבגל תויחנה ;120
תויחנה ;120 הספדה
תויחנה ;120 הספדהל
לדוגב ריינ לע הספדהל
תלבט 54; תישיא םאתומ
לופיט ;121 םילקשמ תאוושה
41;
םידחוימ םיגוס תניעט1;
ןוויכ 41; הניעט ןוויכ ;124 דבכ
40;
תידדצ-וד הספדהל הניעט
41;
םידחוימ םיגוס תניעט ןוויכ
רישי לולסמ 4; סלפמ ןווחמ
טרפמ ;114 טרפמ26;
שגמל טרפמ ;124 םיסיטרכ
טרפמ ;118 תונויליג -500ל
לקשמ טרפמ ;116 1 שגמ
;119 םיכמתנ םיגוס ;116
80;
תומיסח רורחש 54; ףלק
76;
תורזוח תומיסח רורחש
ןוקית 56; לדוגו גוס יוניש
120 םילפק תייעב
Letter
תרדגהיע הסירד A4: ריינ
הספדה ;10 הרוצת תרדגה ;5
41
הניעט24;
A5 24
ריינ
B5 (JIS) 24
ריינ
Executive 24
ריינ
24
בבוסמ JB5 ריינ
JIS 24
ריינ
תרדגה :תישיא םאתומ לדוגב ריינ
26, 46;
הספדה 54; ריינ לדוג
הניעט 54; הספדה תויחנה
ןוויכ 25; תונויליג -500ל שגמב
;124 םיסיטרכ 41; הניעט
54
םיילוש ;118 טרפמ
40;
תידדצ-וד הספדה :הרבח ריינ
41
הניעט ןוויכ
הספדה ;124 תויעב :דבכ ריינ
טרפמ ;124 טרפמ26, 46;
124 לקשמ
הנמזה ,LaserJet תוספדמל ריינ
4
הספדה :שארמ ספדומ ריינ
41
הניעט ןוויכ 40; תידדצ-וד
41
הניעט ןוויכ ,ררוחמ ריינ
הנזה 41; הספדה :דחוימ ריינ
55
תינדי
הספדה :םירוח 3 לעב בקונמ ריינ
41
הניעט ןוויכ 40; תידדצ-וד
A4 24; Letter 24
:בבוסמ ריינ
24
הספדה ,בבוסמ ריינ
120 תויעב ןורתפ :לסלוסמ ריינ
, 96תויעב ןורתפ ,לסלתסמ ריינ
120
, 96תולקת ןורתפ ,טמוקמ ריינ
123
26
הספדה ,ןטק ריינ
26
הספדה ,לק ריינ
4
הנמזה ,יתילכת בר ריינ
ריינה לולסמ 68; תספדמ :יוקינ
20 תיחכונ הספדה תדובע68;
76
תודימתמ :תועדוה יוקינ
ריינ ישגמ 11; הרקבה חול :הליענ
56
dpi) 1
) 'ץניאל תודוקנ
18 הרבעה תוריהמ ,םינותנ
ס
תספדמה סוטטס תגצה :סוטטס
טנרטניאה תרשמ תשרהו
8 הנבומה
55
הספדה ,םימ ןמיס
111
הרקבה חולל המסיס
רורחש :ירוחאה טלפה לס
82
ריינ תומיסח
הספדה 4; רותיא :ירוחא טלפ לס
13
רואית26;
יפלכ םינפ) דחוימ ריינל טלפ לס
) 26
הלעמ
יפלכ םינפ) ליגר ריינל טלפ לס
) 13
הטמ
הספדה 4; רותיא :ןוילע טלפ לס
13;
שומישל תויחנה13;
13
רואית
תויחנה 13; הריחב :טלפ ילס
טלפ לס' םג האר 13; שומישל
13
רואית' 12; ירוחא
' 12
טלפ ילס' האר ,םילס
111
הגשה ,םיפד תריפס
3 הספדה ,םיצבק תיירפס
ע
':
הריהמ הקתעה' בצמב תודובע
קסידב ןוסחאל רפסמ תרדגה
16
:'הריהמ הקתעה' בצמב תודובע
הקיחמ ינפל ןמזה קרפ תרדגה
16
ןושאר קתוע' בצמב תודובע
ןמזה קרפ תרדגה': רושיאל
16 הקיחמ ינפל
תוינמז תורהזא :הספדה תודובע
57;
הריהמ הקתעה ;14
89;
ןורכיז רסוח ללגב הקיחמ
קתוע ;20 תיחכונה יוקינ
תויטרפ 57; רושיאל ןושאר
56, 59, 2;
הרימש58, 2;
91
תירשפא הניא הרימש
קתוע בצמב הספדה תודובע
57
רואית :רושיאל ןושאר
רואית :תויטרפ הספדה תודובע
58, 2
הספדה :תורומש הספדה תודובע
59
הקיחמו
קרפ תרדגה :תויטרפ תודובע
16 הקיחמ ינפל ןמזה
קרפ תרדגה :תורומש תודובע
טירפת ;16 הקיחמ ינפל ןמזה
2
11
תנווקמ ,הרזע
92
הדימה לע רתי בכרומ דומע
תפמ' האר ,םיטירפת ץע
9
'םיטירפת
10 הרוצת תרדגה ,םינמיס תוכרע
7
הנמזה :הקוזחת תכרע
תוירחא :תספדמל הקוזחת תכרע
71
רואית 7; הנמזה71;
פ
96
תויעב ןורתפ ,םירזוח םימגפ
71
רנוטה לש שדחמ רוזיפ
128 תויטסוקא תוטילפ
128 טרפמ ,תויטסוקא תוטילפ
17 טלפ/טלקל ןמז קספ
1 PJL תודוקפ
8 ,7 ,1 תספדמ ,תודוקפ
HP-GL/2 1
תודוקפ
19 הרדגה EtherTalk, לוקוטורפ
לש הספדהה תוכיא :תויעב ןורתפ
הרוצת ףד תרזעב 80; טלפה
7
חתפמ
HEWW
96;
תולועפ 80; תועדוה111;
68
תספדמ תואיגש
Linux 110
,תויעב ןורתפ
80;
ריינ תומיסח :תולקת ןורתפ
76
תורזוח ריינ תומיסח
Linux 110
-ב תולקת ןורתפ
צ
12 עקר תרואת יוביכ :גצ
97
תויעב ןורתפו רותיא ,קיר גצ
ק
87, 90
אלמ קסיד :םיצבק
PPD: Macintosh 10,
יצבוק
110
יפולח תריחב11;
לע עדימ ;1 תואמגוד :ףוליח ידוק
PCL 112;
ינפוג תמישר
3 בוליש
96
תויעב ןורתפ ,םיווק
הספדהל רזבא :תולוביק
;116 1 שגמ ;119 תידדצ-וד
250 -ל שגמ ;117 2 שגמ
500 -ל שגמ ;117 תונויליג
118 תונויליג
20Base-TX 10/100 :רושיק
1
תוירושיק
3 הנבומ טנרטניא תרש ,םירושיק
17 ןמז קספ ןונווכ :טלפ/טלק
;123 טרפמ 54; הספדה :ףלק
76
תורזוח תומיסח רורחש
96
תויעב ןורתפ ,םילפק
אלל תונומת' האר ,הצקל-הצק
' 46
םיילוש
ר
dpi 6; dpi 1200
300 :היצולוזר
FastRes
;6dpi 600 ;6
61200 6; ProRes 1200
ףדב עדימ ,הספדה תייצולוזר
111
הרוצת
9 לדחמ תרירב לדוגב ריינל חוויר
120 , 96תויעב ןורתפ ,רופא עקר
3PCL ינפוג תמישר
3 PS ינפוג תמישר
תספדמ ילהנמ :םינפוג תמישר
PCL 112
HP
הספדה תרש תשר
4 השיג ,JetDirect
תויעב ןורתפ :תותשר
9
תונכותMacintosh 106; -ב
ש
' 13
תועדוה' האר ,האיגש
68
תויעב ןורתפ ,תואיגש
112
'םיעוריא ןמוי' האר ,תואיגש
Fuser 93
תאיגש
21 תספדמה ןורכיז גורדש
ריינ ;124 , 41תופטעמ :םיילוש
54
תישיא םאתומ לדוגב
20 לדחמ תרירב תורדגה רוזחש
21 ןרציה תורדגה רוזחש
ישגמ רוזא :ריינ תומיסח רורחש
81
טלקה
ןקתהה להנמ לש הדובע חטש
111
(DWS)
3 ףוליח ידוק בוליש
גוס ;8 טלפ/טלק רגאמ לדוג :יוניש
56
ריינ לדוגו
תועצמאב :תספדמה םש יוניש
HP LaserJet
רזעה תינכות
טנרטניאה תרשמUtility 110;
2 הנבומה
1, 56
תוספדמ ףותיש
תועצמאב םש ןתמ :תספדמה םש
HP LaserJet
רזעה תינכות
Utility 110
55;
תספדמה תרדגה :הרימש
59
הספדה תודובע
ןורכיז תאצקה ,םיבאשמ תרימש
8
56
הספדה תודובע תרימש
9;
הרקבה חולל הרדגה :תופש
האצקה ;18 , 11הפלחה
תדובעל תונימז אל ;13 ןורכיז
טנרטניאה תרשל 87; הספדה
תופשה תמישר ;3 הנבומה
97
ןוקית 111; תונקתומה
11
הספדה תופש
תרירב תריחב :תספדמ תופש
,13 ןורכיז תאצקה ;12 לדחמ
8
24;
תויחנה 24; הספדה :םיפקש
תומיסח רורחש ;122 טרפמ
76
תורזוח
20 הרדגה Syslog, תרש
8 הנבומ טנרטניא תרש
3
הנקתה ,הנבומ טנרטניא תרש
תאירק ,הנבומה טנרטניאה תרש
2 תוחוד
ת
12 יוביכ ,עקר תרואת
DOS 3
-ב הנזהEscape: יוות
96
םיתוועמ ;3Escape :םיוות
96
תויעב ןורתפ ,םיתוועמ םיוות
11
תספדמ ילהנמל הרזע :הנכות
HP LaserJet Utility :תונכות
Macintosh 12;
-ל
Macintosh 11; Windows
תוינכדע תונכות תגשה10;
HP Jetadmin
תנקתה10;
ילהנמ 10; תספדמ ילהנמ9;
Macintosh 11;
-ל תספדמ
9
תשר 9; תספדמל תופרוצמ
HP Web
:תוכמתנ תונכות
Jetadmin 12
HP LaserJet
רזעה תינכות
Utility 9
HP
רזעה תינכות
שומישWeb JetAdmin:
ןקתהמ םיצבק תקיחמ ךרוצל
8 םינותנ ןוסחא
םייתודידי םירצומ םודיקל תינכות
6
םיפלח תקפסא :הביבסל
המאתהב הנקתה HP: תנכות
תיסופיט הנקתה 10; תישיא
10
10
הריחב :תספדמ תנכות
1 תספדמ תודוקפ ריבחת
71;
הכרעל תוירחא :הקוזחת
71
הכרע רואית
71
תספדמה תקוזחת
46
הספדה ,םיילוש-אלל תונומת
17I/O :טירפת
19 EIO טירפת
128 רואית :הרקבה חול יטירפת
;12Configuration :םיטירפת
;17I/O ;19EIO
Information 3; IPX/SPX
19; JetDirect 19; Paper
Print Quality
;3Handling
;7Printing ;6
Private/Stored Jobs 2;
TCP/IP 20;
;20Resets
רושיק תרוצת תרדגה
;2010/100Base-TX
רבדב העדוה 9; הפמ תספדה
128 הרקבה חול 87; הליענ
תספדמה תרוצת תקידב :הרוצת
110
לש תיחכונה הרוצתה :תורוצת
128 תספדמה
110
הקידב :תספדמה תרוצת
:תולקת רותיאל המירז םישרת
Macintosh 106
תואיגש ןורתפ ,המירז םישרת
97
תספדמ
HEWW
חתפמ
8
http://www.hp.com/support/lj5100
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company