םירוביחה תא קודב
למשחה לבכ לש
.הלעפהה גתמ תאו
תספדמה תא הבכ
.שדחמ התוא לעפהו
עקת תא סנכה
עקשל תספדמה
רחא
.87 'מעל רובע
לכ שדחמ ןקתה
בכרוהש רזבא
.
תספדמב
.תספדמה תא הבכ
תלעפה ידכ ךות
לע שקה ,תספדמה
לע שקה .
[הריחב]
ידכ
[+ ךרע -]
תופשה ןיב ףדפדל
לע שקה .תונימזה
רומשל ידכ
[הריחב]
הפשה תא
תרירבכ תשקובמה
.השדחה לדחמה
ידכ
[עצב]
לע שקה
בצמ לא רוזחל
הבכ .(ןכומ)
READY
לעפהו תספדמה תא
.תינש התוא
שקמ לע שקה
הרקבה חולב והשלכ
קודבו תספדמה לש
תספדמה םא
תא הבכ .הביגמ
לעפהו תספדמה
םא .שדחמ התוא
הכישממ העדוהה
קפסל הנפ ,עיפוהל
הכימת וא תוריש
.HP לש השרומ
ירפסמ ןולעב ןייע)
הכימתל ןופלטה
(.תספדמל ףרוצמה
תקפסאש אדו
תספדמל חתמה
לע הנועו ,הביצי
טרפמ תושירד
תספדמה
.(18 -'א 'מע)
HEWW
תויעב ןורתפ :4 קרפ 100
.3 דעצל רובע
ןכ
?הרוצת ףד סיפדהל ןתינ םאה
2
ריינה תנזהש אדוול ידכ ,הרוצת ףד ספדה
.(110 'מע) ןיקת ןפואב תעצבתמ תספדמל
אל
העדוה תגצומ
READY
הניאש
וא (ןכומ)
PRINTING
CONFIGURATION
(.הרוצת סיפדמ)
.
קיר ףד ספדומ
וניא הרוצתה ףד
.ספדומ
.87 'מעל רובע
תינסחממ רסוה םוטיאה טרסש אדו
תוארוהב וא 'הלחתה' ךירדמב ןייע הספדהה
.
הספדהה תינסחמל ופרוצש
ונקתוהו וננווכ ,ונעטוה םישגמה לכש אדו
םינדה םיפיעסב ןייע) שרדנכ תספדמב
(.
31 'מעב לחה ,ריינ תניעטב
ןקתה .הקיר הספדהה תינסחמש ןכתיי
.
השדח הספדה תינסחמ
תא וא הספדהה רות תא בשחמב קודב
םא ררבל ידכ ,עקרה הספדהה ןונגנמ
תדובעב תויעב ןנשי םא .התהשוה הספדהה
תספדמה םא וא ,תיחכונה הספדהה
לע שקה) .הרוצת ףד ספדוי אל ,התהשוה
.(
בוש 2 דעצ תא הסנו
[המישמ לוטיב]
101
תויעב ןורתפ :4 קרפ
HEWW
.4 דעצל רובע
ןכ
?הנכותמ הספדה עצבל ןתינ םאה
3
.יהשלכ הנכותמ רצק ךמסמ ספדה
אל
העדוה העיפומ גצב
.
READY
הניאש
הניא הספדהה
.תעצבתמ
.87 'מע האר ,גצב העדוה העיפומו הספדה תעצבתמ אל םא
.התהשוה הספדהה תמישמ םא בשחמב קודב
ידכ .הנוכנה תספדמה לא תחלשנ הספדהה תדובעש אדו ,תשרל תרבוחמ תספדמה םא
לבכ תועצמאב תספדמה לא תורישי בשחמה תא רבח ,תשרב היעב הניא היעבהש אדוול
סיפדהל הסנו LPT1 -ל הסינכה תא הנש ,יליבקמ
.בשחמה לאו תספדמה לא םילבכה תא רבחו קתנ .קשימה לבכ ירוביח תא קודב
.(ירשפא םא) תרחא תספדמל ורוביח ידי-לע לבכה תוניקת תא קודב
.IEEE-1284 ןקתל םאות לבכהש אדו ,יליבקמ רוביחב שמתשמ התא םא
תספדמהש ןכתיי
אל PS דוק הלביק
טירפתה .יטרדנטס
Configuration
חולב (הרוצת)
לש הרקבה
תא עבק ,תספדמה
PERSONALITY
([הפש]תוישיא)
תדובע יבגל PS -ל
.דבלב וז הספדה
,הספדהה םויסב
הרדגהה תא עבק
AUTO
לע בוש
.
(11 -'ב 'מע)
םשש לוקוטורפה ינותנב אדוו ,(110 'מע) הרוצת ףד ספדה ,תשרל תרבוחמ תספדמה םא
.תספדמה להנמב תומשל םיהז תמוצה םשו תרשה
.(המגודל ,תשר תספדמ תסינכ וא LPT1) הנוכנה הסינכה לא תחלשנ הספדהה תדובעש אדו
.(23 'מע) םיאתמה תספדמה להנמב שמתשמ התאש אדו
תדובעש אדו
איה הספדהה
התאשו PS תדובע
להנמב שמתשמ
.PS תספדמה
(.'הלחתה' ךירדמב ןייע) תספדמה להנמ תא שדחמ ןקתה
איה תאז אדוול םיכרדה תחא) ןיקת ןפואב תלעופו הכלהכ תרדגומ בשחמה תסינכש אדו
.(הספדה חולשלו תרחא תספדמ וז הסינכל רבחל
תספדה)
PRINT PS ERRORS=ON
הרדגהה תא עבק ,PS תספדמה להנממ הספדהב
ןכמ רחאלו ,תספדמה לש הרקבה חולב (הספדה) Printing טירפתב (תלעפומ=PS תואיגש
.אבה רוטב תוארוהב ןייע ,האיגש ףד ספדומ םא .תינשב הספדהה תא חלש
טירפתב העבקנ (יטמוטוא=[הפש] תוישיא)
PERSONALITY=AUTO
הרדגההש אדו
.(11 -'ב 'מע) תספדמה לש הרקבה חולב (הרוצת) Configuration
תספדמהש ןכתיי
PS
דוק הלביק
תרדגומ איהש ןמזב
טירפתב .PCL לע
Configuration
תא עבק ,(הרוצת)
הרדגהה
PERSONALITY
לע ([הפש] תוישיא)
(יטמוטוא)
AUTO
(.
11 -'ב 'מע)
חולב (הרוצת) טירפתהמ .היעבה ןורתפב עייסל היושעה תספדמ תעדוה הרסחש ןכתיי
(תוינמז תורהזא) Clearable Warningsתורדגהה תא תינמז תבשה ,תספדמה לש הרקבה
.תינשב הספדהה תא חלשו (13 -'ב 'מע) (יטמוטוא ךשמה) Auto Continue-ו
HEWW
תויעב ןורתפ :4 קרפ 102
ךשמה
ןכ
?יופצכ תספדומ הדובעה םאה
4
אל
תמיוסמ הרדגה
הניא הרקבה חולב
.ףקותל תסנכנ
הספדהה תוריהמ
.יופצהמ תיטיא
הספדהה תלועפ
.עצמאב תקספנ
הספדהה
קלח קר/תשבושמ
.ספדומ ףדהמ
תמישמ תא טשפ
.הספדהה
לע תשקהש ןכתיי
.
[המישמ לוטיב]
תספדמה להנמב שמתשמ התאש אדו
.(24 'מע) םיאתמה
ןורכיז תא בחרה
תספדמה
.(1 -'ג 'מע)
תספדמה לא חלשנש םינותנה ץבוקש ןכתיי
הסנ ,ץבוקה תוניקת תא קודבל ידכ .םוגפ
וא ,(רשפא םא) תרחא תספדמב וסיפדהל
.רחא ץבוק סיפדהל הסנ
רעש ידומע תבשה
להנמל הנפ)
.(תשרה
תקפסאש אדו
תספדמל חתמה
לע הנועו ,הביצי
טרפמ תושירד
תספדמה
.(18 -'א 'מע)
הנועו ,הביצי תספדמל חתמה תקפסאש אדו
.(רשפא םא) תספדמה טרפמ תושירד לע
תוכיאמ לבכב תספדמה לבכ תא ףלחה
.(13 'מע) ההובג
תדובע לש תובכרומה תמר תא תחפה
רתוי הכומנ היצולוזרב ספדה ,הספדהה
תספדמה ןורכיז תא בחרה וא ,(6 -'ב 'מע)
.(1 -'ג 'מע)
תורדגה קודב
וא תספדמה להנמב
תודוקפ) .הנכותב
תספדמה להנמ
הנכות תודוקפו
תורדגה תא תוסרוד
.(הרקבה חול
עייסל היושעה תספדמ תעדוה הרסחש ןכתיי
Configuration טירפתב .היעבה ןורתפב
,תספדמה לש הרקבה חולבש (הרוצת)
Clearable
תורדגהה תא תינמז תבשה
Auto
-ו (תוינמז תורהזא) Warnings
(13 -'ב 'מע) (יטמוטוא ךשמה) Continue
.תינשב הספדהה תא חלשו
103
תויעב ןורתפ :4 קרפ
HEWW
5 דעצל רובע
ןכ
(ךשמה) ?יופצכ הספדוה הדובעה םאה
אל
תוכיאב תויעב ןנשי
.הספדה
םינזומ םניא םיפדה
םהש וא יוארכ
.םימוגפ
הספדהה תדובע
תבצועמ הניא
.יוארכ
תספדמה להנמב שמתשמ התאש אדו
.(24 'מע) םיאתמה
תייצולוזר תא םאתה
הספדהה
.(6 -'ב 'מע)
םיעגונ םילבוגהשו ןעטוה ריינהש אדו
ןייע) הנוכנה הדימב קוידב ריינה תמרעב
'מעב לחה ,ריינ תניעטב םינדה םיפיעסב
.(31
תכרעמב ןייע) הנכותה תורדגה תא קודב
.(הנכותה לש הרזעה
תייגולונכטש אדו
היצולוזרה רופיש
תלעפומ
(REt)
.(6 -'ב 'מע)
.רחא ןפוג הסנ
.99 'מעל רובע
ןכתיי ,A4 ריינ לע סיפדהל הסנמ התא םא
אדו) .םמוקממ וזז שגמב דצה ילבוגש
(.םמוקמב םילוענ דצה ילבוגש
ריינה לדוגל םאתהב הנווכ שגמה תגוחש אדו
.וב ןעטוהש
לדוגב ריינ לע הספדהב תויעב לש הרקמב
.54 'מע האר ,תישיא םאתומ
TRAY 1=FIRST
הרדגהה העבקנ םא
Paper Handling טירפתב (ןושאר=1 שגמ)
שגממ ריינ תכשומ תספדמה ,(ריינב לופיט)
.לדוגל רשק ילב ,1
וא ,םילסלתסמ וא םיטמוקמ םיפדה םא
.99 'מע האר ,הרשי אל הספדההש
ןכתיי .ונעטנש םיבאשמ ודבאש ןכתיי
.בוש םניעטהל ךרטצתש
HEWW
תויעב ןורתפ :4 קרפ 104
,תורחא תויעב יבגל
,םיניינעה ןכותב ןייע
וא ,סקדניאב
לש הרזעה תכרעמב
.תספדמה תנכות
ןכ
ימוקימ ,םישגמה תא תרחוב תספדמה םאה
5
?םימיאתמה ריינב לופיטה ירזבאו טלפה
אל
העדוה העיפומ גצב
.
READY
הניאש
ילנויצפוא ןקתה
ןפואב לעופ וניא
.ןיקת
תכשומ תספדמה
אלה שגמהמ ריינ
.ןוכנ
.87 'מעל רובע
ןקתוה רזבאהש אדוול ידכ ,הרוצת ףד ספדה
.(110 'מע) ןיקת ןפואב לעופו
לדוגל םאתהב ורדגוה ריינה ישגמש אדו
,הרוצת ףד ספדה .(61 'מע) וגוסלו ריינה
לש תויחכונה תורדגהה ןהמ ררבל ידכ
.(110 'מע) םישגמה
להנממ םינקתומה םירזבאה תרוצת תא עבק
לש הרזעה תכרעמ האר) תספדמה
.(הנכותה
להנמב (ריינה גוס וא) שגמה תריחבש אדו
.יוארכ הרדגוה הנכותב וא תספדמה
תוסרוד הנכותבו תספדמה להנמב תורדגה)
(.הרקבה חול תורדגה תא
.שדחמ התוא לעפהו תספדמה תא הבכ
ותוא ןקור ,1 שגממ סיפדהל ךנוצרב ןיא םא
TRAY 1 MODE
הרדגהה תא הנש וא
(תינסחמ)
CASSETTE
-ל (1 שגמ בצמ)
ןעטומה ריינ ,לדחמ תרירבכ .(61 'מע)
.ןושאר ספדוי 1 שגמב
ילנויצפואה רזבאב שמתשמ התאש אדו
.תספדמל םיאתמה
לוכי ךניא ךא ,1 שגממ סיפדהל ךנוצרב םא
.58 'מע האר ,הנכותהמ וב רוחבל
תידדצ-וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה םא
לסש אדו ,תידדצ-וד הספדה עצבמ וניא
.רוגס ירוחאה טלפה
תידדצ-וד הספדהל רזבאהמ הספדה םא
ביחרהל ךילע היהיש ןכתיי ,תירשפא הניא
.(1 -'ג 'מע) ןורכיזה תא
105
תויעב ןורתפ :4 קרפ
HEWW
ישמתשמל – תולקת רותיאל המירז םישרת
Macintosh
םע הדובעב שחרתהל תולולעה תויעב תוטרופמ הז קרפב
הרעה
.
Mac OS 9.2
דעו
Mac OS 8.6
תוכרעמ
.2 דעצל רובע
ןכ
?הנכותמ הספדה עצבל ןתינ םאה
1
.יהשלכ הנכותמ רצק ךמסמ ספדה
אל
להנמ למס
וניא תספדמה
עיפומ
Chooser -ב
(.ררוב)
הנקתהה תדוקפ
אל תיטמוטואה
ןפואב הניקתה
תא יטמוטוא
.
תספדמה
ןיב תרושקת ןיא
בשחמ
Macintosh -ה
.
תספדמל
.(99 ןכומ)
READY