HP LaserJet 5100 Printer series - ÀÒ½ÃÇÁ

?? ,IIC> ?m ;"7#/



 (((("""" """"$$$$







<($=>:;#/&C.D0E7>;Z"HB$2H"L::B+:;.D0E7>; (=: Z"HB$2H"L::BH@"7E1-;

012Z"HB$2H"L::BH@"7,7 <&=>:.@:;B"$J6@Z"HB$2H"L::BH@"7,7 43$H.$%PHAJE@07>JP%>"

Z"HB$2H"L::BH@"7E1-;3/H:5A> <&=>:.@:;B"$J6@Z"HB$2H"L::BH@"7E1-;JE@<3/HZ"H::B&"

."$";H@"71>";7C@0+H;97"HB$2H"L.>D+)H012+A;+)HIC>P2J6@B-,Z"HB$2H"L::BNH@

========

•

E"B<B/H3-_E"B-,B$2H"LIC>::B&"P"BZ"HB$2H"L::BH@"7,7 <6>7 &@%7;:&"B<B/7N3

1:;<31C>57&"J6@Z"HB$2H"L::BH@"7E1-;

•

<#=>:E1CB<1C>5;3-_E"B$2H"L./H :5>"<3/HE$=:3/HZ"HB$2H"L::BH@"7E1-;

9*2IC><($=>:;#/BD1-;ID;"7

•

:5>"#/K:;PHE&"5 \1"B B$2H"LIC>&C(%"&B%@";&"BB%>" ' 7/@% Q?V &&'R $%&Z];

B$2H"L97"H<1^BIC>BDE7H<:; 43+B"$8H E$=:B$2H"LIC>&C7@DE7-B<,"E$=:E7-B<B/7B%>"

IC>P2#/::B&"IC>Z"HB$2H"L::BH@"7,7

•

()*(%$J6@.-%B-@7B$2H"L,7Z"HB$2H"L::BH@"7,7 +DE$-,B"$#/S]BB$2H"L97"HJE_>

<#=>:N&>JE@B$2H"L97"H5"%IC>#/::B&"E1>7::BP"B<($=>:;#/

 



**** ,,,, 

 



**** ,,,,

 

PI I $

PI I $3#$3]rWtr; I

%I $tW; r-

PI I $3#$3]tr I

%I $;t] r-

PI 2 I

2 Itr I

%2 I;t4; r-



,IIC> ?m ;"7#/ ?

    >>>>)))) ))))++++)))) ((((

Z"HB$2H"L::BH@"7,7P2P-HB$2H"LJE@(%>D1;4H5:5A>J71DH-,IC>ZAB.@:; K]>;<E&"2P2J6@B-,

;"7#/I->%N3 012;"7#/H-;.>:N37C@

•

;"7#/&"BB%>" SY 0M>7 4H5#/.>:<7=>:;

•

0M>7J+

YYYY

 



**** ,,,,

 

? ,IIC> ?m ;"7#/



    >>>>)))) ))))++++)))) ####

<($=>:;#/P2#/&#8;"7::BIC>Z"HB$2H"L::BH@"7E1-;<+&: E"BZ"HB$2H"L7C@<3/H:5A>

B$2H"LIC>#/::B&"I";Z"HB$2H"L::B7C@P2E;"59]@7 4H5IC>0M>7+)HI@"5P2:5A>H@"7,7+)H

E"B.@:;B"$<3/H`"Z"HB$2H"L::BH@"7E1-; JE@P-,IC>P-,IC>:5A>H@"7,7Z"H01@%H];Z"HB$2H"L

::B1; <1=>:7IC>$:;B$2H"L:-70$B::B 01@%#1/B<3/HIC>$:;B$2H"L:-7IC>+:; E"BPD<3^7

B"$#/P"BZ"H  ::BIC>Z"HB$2H"L::BH@"7E1-; P26>%5JE@B$2H"LM>"7::B&"J707%.$;

B"$<3/HZ"HB$2H"L::BH@"7E1-;P26>%5<#/>&()*!"#;"7#/ H-;7C@

•

K:;PHE&"5

•

\1"B

•

B$2H"LIC>&C(%"&B%@";&"BB%>" ' 7/@% Q?V &&'R E$=:7@:5B%>" 'V 7/@% QYY &&'R

•

B$2H"LIC>BDE7H<:;IC>&C97"H<1^B

•

43+B"$8H

•

B$2H"LIC>&C7@DE7-B7@:5B%>" G 3:7H8 QGY B$-&c



."$";<&.$R E$=:E7-BB%>" ? 3:7H8

QYS B$-&c



."$";<&.$R













B"$<3/HZ"HB$2H"L::BH@"7E1-;P25B<1/BB"$J6@;"7:)3B$*8B"$#/&#8;"7+:;E7@"

0,,<1=:B./H.-@;NH@ QE"B./H.-@;N%@R 012Z"HB$2H"L::BH@"7,7

cccc

 



**** ,,,,

 



,IIC> ?m ;"7#/ ?S







((((""""((((



( ( ( ( 






 &&&&

()*(%$J6@.-%B-@7B$2H"L,7Z"HB$2H"L::BH@"7,7

+DE$-,B"$#/S]BB$2H"L97"HJE_> <#=>:N&>JE@

B$2H"L97"H5"%IC>#/::B&"E1>7::BP"B

<($=>:;#/

 BH+>%7B1";9:;.-%B-@7B$2H"L<#=>:J6@;"7.-%B-@7

 H];.-%B-@7B$2H"L::B&"P7+)H

 #1/B+>%731"59]@7

 3$-,.-%B-@7B$2H"L."&97"HIC>.@:;B"$

?G ,IIC> ?m ;"7#/



))))  """"$$$$))))((((""""****++++













<#=>:E1CB<1C>5;3-_E"B$2H"L./H :5>"J+>B$2H"LJ79*2

IC><($=>:;#/BD1-;ID;"7
Z"H  <3^7Z"H:<7B3$2+;(8K]>;+"&"$ZJ+>B$2H"L

NH@E1"567/H.-@;0.>B$2H"L YY 0M>7 K:;PHE&"5

Y K:; E$=:,-.$H-67C ?Y J, <($=>:;#/P2H];B$2H"L

P"BZ"H  B>:7 E"B()*.@:;B"$<31C>57B"$ID;"7

43$HHAIC>E7@" S +>%797"HB$2H"LIC>J6@NH@

43$HHAIC>E7@" b

 <3/HZ"H  01@%H];IC>$:;Z"HB$2H"L::B&"

 E"BB$2H"LIC>J6@#/&C(%"&5"%&"BB%>" V 7/@%

Q??V &&'R JE@<3/HIC>$:;Z"HB$2H"L:-7IC>+:;

::B&"

 .-@;IC>3$-,B$2H"LH@"79@";."&97"HB$2H"L

IC>.@:;B"$

 J+>B$2H"LJ7Z"H  B$2H"LIC>J+>(%$:5A>!"5J707%

1AB[$0120I^,9:;IC>3$-,B$2H"L 43$HHA07%B"$

%";B$2H"LIC>ZAB.@:;IC>E7@" 

•

.-%:5>";<6>7 E"B()*J+>B$2H"L97"H  b 

bS jX  012 S ()*.@:;E-7H@"75"%9:;

B$2H"L<9@"E"<($=>:;#/

•

012J+>B$2H"L97"H:=>7F 4H5JE@H@"7+-@7E-7<9@"

<($=>:;#/

43$H.$%PHA%>"IC>3$-,B$2H"L07,B-,B$2H"L#:HC

4H5B$2H"LN&>&@%7;:



,IIC> ?m ;"7#/ ?

))))  """"$$$$))))((((""""****,,,,

(D0727D.>:N37C@J6@B-,Z"HJ+>B$2H"L ? E$=:Z"H

,$$P)B$2H"L ?SY 0M>70,,<1=:B./H.-@;NH@ 43$HHA

9@:&A1<BC>5%B-,97"HB$2H"LIC>+"&"$ZJ6@NH@ IC>E7@" b













<#=>:E1CB<1C>5;3-_E"B$2H"L./H :5>"J+>B$2H"LJ7

9*2IC><($=>:;#/BD1-;ID;"7

 H];Z"H::BP"B<($=>:;#/P7+)H 5B`"3/HZ"H9]@7

 E&)7.-%3$-,,:B97"HB$2H"LJ7Z"H <#=>:JE@

<($=>:;#/:>"797"HB$2H"LIC>ZAB.@:; 3)>&+1-,

B"$ID;"7P26>%5JE@J6@B$2H"L97"H.>";F NH@

<#/>&&"B9]@7 9@:M/H#1"H:"P<B/H9]@7 E"B()*.-@;

.-%3$-,,:B97"HB$2H"LN&>ZAB.@:;













B"$.-@;(>"0B7E&)7P2<3^7B"$3$-,<K^7<K:$89:;

<($=>:;#/ 0.>N&>NH@3$-,(>".-%3$-,B$2H"LJ7Z"H

 43$H.$%PHA%>"(>"97"HB$2H"L+:H(1@:;B-,

97"HB$2H"LIC>J+>J7Z"HE$=:N&> &/\27-@7:"P<B/H

3-_E"B$2H"L./H E$=:<B/H9@:M/H#1"H:=>7F NH@

 <1=>:7.-%B-@7B$2H"LH@"7E1-;+CO@"N3H@"7E7@"

9:;Z"H<#=>:31H.-%B-@7::B

7777,,,,%%%%



''''++++,,,,

? ,IIC> ?m ;"7#/



P-H07%IC>3$-,B$2H"LH@"7E1-;JE@.$;B-,97"H

B$2H"LIC>.@:;B"$ <&=>:IC>3$-,B$2H"LID&)&<:C5;

N3H@"7E7@"Z"H<#C5;<1^B7@:5 JE@+:H.-%1^:(

H@"7E7@" QbR I-@;+:;0I^,1;J76>:;IC>ZAB.@:;

H-7IC>3$-,9]@7 JE@.-@;.$; P7.-%1^:(.$;B1"; QR

<9@"IC>

()*.@:;./H.-@;IC>3$-,1;J7.D0E7>;IC>ZAB.@:;9:;Z"H

Q+DE$-,B$2H"L97"H  X  E$=:97"H bR

!!!! 3$-,IC>3$-,B$2H"LH@"79@";."&97"HB$2H"LIC>

ZAB.@:;

"""" J+>B$2H"L 43$HHA07%B"$%";B$2H"LIC>ZAB.@:;

IC>E7@" 

#### .$%PHA%>"&)&B$2H"LI-@;+C>H@"7<$C5,<+&:B-,Z"H

012:5A>J.@0I^,,7.-%,:B97"HB$2H"L

$$$$ 3/H`"($:,Z"H <1=>:7Z"HB1-,<9@"N3J7<($=>:;#/













E"B()*.@:;B"$#/."&3$2<!I01297"HB$2H"L

P"BNH$<%:$8<($=>:;#/ JE@BDE7H(>"Z"H7-@7P"B

0M;(%,()&<($=>:;#/ <#=>:JE@.$;B-,3$2<!IB$2H"L

IC>J+>J7Z"H0.>12Z"H QJ7E7@" SSR

dddd

eeee

eeee